Nona, I'm Detective Reagan. |
Нона, я - детектив Рейган. |
Tell us your story again, Detective. |
Расскажите нам вашу историю еще раз, детектив. |
You're not helping yourself, Detective. |
Вы не помогаете себе, детектив. |
Detective, you lost your son six months ago. |
Детектив, вы потеряли вашего сына 6 месяцев назад. |
Francis, this is Detective Britten. |
'рэнсис, это детектив Ѕриттен. |
I'm not arguing, Detective. |
Я и не спорю, детектив. |
Detective Flannery said that Vincent instigated a fight in jail. |
Детектив Фланнери сказал, что Винсент спровоцировал драку в тюрьме. |
Then we'll have Detective Bell arrest everyone inside and see who wants to talk about Paige Dahl. |
А потом детектив Белл арестует всех и посмотрим, кто из них захочет поговорить о Пейдж Дол. |
I can ask him myself when Detective Bell brings him in this afternoon. |
Я смогу сам спросить, когда детектив Бэлл приведет его после обеда. |
I have been rich my whole life, Detective. |
Я была богата всю свою жизнь, детектив. |
I live in a world where nothing is as it seems, Detective. |
В моем мире, детектив, ничто не является тем, чем кажется. |
You know, you have quite a reputation for integrity, Detective. |
Знаете, детектив, у вас репутация человека честного и неподкупного. |
I'm so glad you see it that way, Detective. |
Рада, что вы так к этому относитесь, детектив. |
We are "female support staff" these days, Detective. |
Мы ведь "женский обслуживающий персонал", и в наши дни тоже, детектив. |
I have high hopes for you, Detective. |
Я возлагаю на вас большие надежды, детектив. |
Believe me, Detective, you have no idea what we're up against. |
Уж поверьте мне, детектив, Вы и понятия не имеете, кому мы противостоим. |
I do appreciate your efforts, Detective. |
Я очень ценю ваши усилия, детектив. |
Detective, my wife, Cinzia Miletti. |
Детектив - моя жена, Чинция Милетти. |
I'm sorry, I didn't know Detective Zen was going to be here. |
Извините, я не знала, что детектив Дзен тоже будет здесь. |
Detective, I want to ask you a favour. |
Детектив, я хочу вас кое о чём попросить. |
But get him off, Detective. |
Но снимите его с крючка, детектив. |
Mr Favelloni, I'm Detective Zen. |
Синьор Фавеллони, я детектив Дзен. |
Mr Bini, I'm Detective Zen from Rome. |
Синьор Бини, я детектив Дзен из Рима. |
We are greatly in your debt, Detective. |
Мы у вас в большом долгу, детектив. |
Detective Leonardo Prince reporting for duty. |
Детектив Леонардо Принц готов приступить к обязанностям. |