| But I will allow the jury to hear evidence pertaining to what the detective herself witnessed or experienced. | Но я позволю присяжным услышать доказательства того, чему детектив стала свидетелем или испытала. |
| That was quite a vivid description you gave, detective Tutuola. | Вы дали довольно выразительное описание, детектив Тутуола. |
| Answer the question, detective Rollins. | Отвечайте на вопрос, детектив Роллинс. |
| You have a dark world view, detective. | У вас темный взгляд на мир, детектив. |
| I do not like your tone, detective. | Мне не нравится ваш тон, детектив. |
| I am a detective and that's my perp. | Я детектив, а это мой преступник. |
| I'm just a detective from the swamps of Atlanta, can't even walk. | Я просто детектив с болот Атланты, который даже не может ходить. |
| "detective", same as yours. | "детектив", как и на вашем. |
| I'm sure some people find you charming, detective. | Думаю, некоторые люди находят вас привлекательным, детектив. |
| I imagine the same people that vandalized my lab, detective. | Я думаю, что это те же люди, которые разнесли мою лабораторию, детектив. |
| Well, thanks for asking, detective. | Ну, спасибо, что спросили, детектив. |
| Listen, you heard the detective. | Ты слышала, что сказал детектив. |
| Thank you for help, detective. | Спасибо вам за помощь, детектив. |
| You got me in a cooperative mood, detective. | Вы застали меня в дружелюбном настроении, детектив. |
| Not the most brilliant detective, but he works harder than anyone else. | Не самый лучший детектив, но работает больше, чем кто-либо еще. |
| Maybe now's not the best time, detective. | Может быть, сейчас не лучшее время, детектив. |
| I'm a San Francisco narcotics detective here on special detail. | Я детектив из наркоотдела Сан-Франциско, а здесь на специальном задании. |
| And the police detective who examined all the evidence named him the prime suspect. | И детектив полиции, исследовав все доказательства, назвал его главным подозреваемым. |
| Your undercover name was "detective tutuola"? | И твое имя под прикрытием было "Детектив Тутуола"? |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| A.D.A. Cabot, detective Rollins. | Помощник прокурора Кэбот, детектив Роллинс. |
| Well, look around, detective. | Ну, посмотрите вокруг, детектив. |
| Spare me the apology, detective. | Избавьте меня от извинений, детектив. |
| The name the private detective was going to go undercover with was Jones. | Имя, под которым частный детектив собирался проникнуть в секту, было Джонс. |
| Because there's a private detective in our midst, investigating her disappearance as well. | Среди нас есть еще частный детектив, который тоже расследует ее исчезновение. |