Your Detective Breitling was on the verge of bringing down Frank Crossley's empire. |
Ваш детектив Брейтлинг был на грани разоблачения империи Фрэнка Кроссли. |
I think Detective Cohen has figured out that it's me... in the picture. |
Думаю, детектив Коэн узнал меня... на фотографии. |
I think Detective Cohen is about to arrest me. |
Думаю, детектив Коэн хочет арестовать меня. |
Peter, I want you to stand down, let Detective Cohen take the lead on this case. |
Питер, отойди в сторону, пусть делом займется детектив Коэн. |
Detective Ryan brought me up to speed on things. |
Детектив Райан ввёл меня в курс дела. |
I'm Detective Benson, and this is Assistant District Attorney Rafael Barba. |
Я детектив Бенсон, а это помощник окружного прокурора Рафаэль Барб. |
I'm a Detective, and you're badly injured. |
Я детектив, а вы сильно пострадали. |
This is a friend of mine, Detective Moreland. |
Это мой друг - детектив Морлэнд. |
Sorry, Detective, I think they're gone for the day. |
Извините, детектив, но все уже уехали. |
Ms. Galecki, it's Detective Reagan. |
Миссис Галески, это детектив Рейган. |
Listen, Detective, it's not a threat. |
Послушайте, детектив, это не угроза. |
Mr. Wallace, I'm Detective Reagan. |
Мистер Уоллес, я детектив Рэйган. |
Sorry, Detective Linden, there's no smoking in here. |
Извините, детектив Линден, здесь не курят. |
A no-nonsense Detective whose only goal is to set this course record. |
Я серьезный детектив, чья цель поставить новый рекорд. |
Detective Daniel Shaw is now... Daniel Shaw, P.I. |
Детектив Дэниел Шоу теперь... частный детектив. |
And that's a long way from this part of town, Detective... |
А это долгая дорога из этой части города, детектив... |
While investigating the Deadshot incident, Detective Lance made a shocking discovery. |
Расследуя дело Дэдшота детектив Лэнс совершил шокирующее открытие. |
You're starting to trust me, Detective. |
Ты начинаешь доверять мне, детектив. |
You're a very bright man, Detective. |
Ты очень умный человек, детектив. |
I'm all out of good faith, Detective. |
Я не занимаюсь благотворительностью, детектив. |
This is Marcus Diamond, former Baltimore City Detective. |
Маркус Даймонд, бывший детектив полиции Балтимора. |
I'm sure Detective Beckett would've called by now. |
Уверен, детектив Беккет уже бы позвонила. |
Mr. Kelly, I'm Detective Nash. |
Мистер Келли, я детектив Нэш. |
Detective, I'm innocent; I can prove it. |
Детектив я невиновен, я могу доказать. |
Detective, the story has become about officer liddy. |
Детектив, история с офицером Лидди. |