You need to leave, Detective. |
Я прошу вас уйти, детектив. |
Okay, Detective, but let me be perfectly clear, you cannot help him either. |
Хорошо, детектив, но позвольте выразиться предельно ясно: вам и помогать ему запрещено. |
We've risked something, too, Detective, our jobs, our reputation. |
Мы тоже кое чем рискнули, детектив, нашими работами, репутациями. |
Detective Wisnefski, you're with Leo Beckett. |
Детектив Вишневски, вы с Лео Беккетом. |
Detective, this boy is intimately involved In a case that is officially still open. |
Детектив, этот мальчик принимал непосредственное участие в деле, которое еще не закрыто. |
Detective Gabriel, Since this is still a custody case, I'd like to see Cody tatem. |
Детектив Габриель, поскольку тут замешано дело об опеке, я бы хотела видеть Коди Тэйтем. |
Chief, this is Detective Frank Verico from threat management. |
Шеф, это детектив Фрэнк Верико из отдела защиты от угроз. |
Thank you for coming, Detective. |
Спасибо, что пришли, детектив. |
Detective Verico, thank you for coming. |
Детектив Верико, спасибо, что пришли. |
Detective, we asked you here because we could really use your help. |
Детектив, мы пригласили вас сюда, потому что нам очень нужна ваша помощь. |
Thank you for noticing, Detective. |
Спасибо, что заметили, детектив. |
I don't feel anything, Detective. |
Я ничего не чувствую, детектив. |
Actually, Detective Reagan is the solution this time. |
Вообще-то, на этот раз детектив Рэйган хочет решить проблему. |
And the main reason that charge is being so thoroughly investigated is because Detective Reagan has a reputation for being aggressive. |
И основной причиной того, что такое обвинение так тщательно рассматривается является то, что детектив Рэйган заслужил репутацию агрессивного человека. |
Detective Reagan retires from the NYPD, and we drop the whole thing. |
Если детектив Рэйган уволится из полиции Нью-Йорка, то мы снимем все обвинения. |
Jane's ex-fiancé, Detective Michael Cordero. |
Бывший жених Джейн, Детектив Майкл Кордеро. |
Detective Joe West killed your brother. |
Детектив Джо Уэст убил твоего брата. |
Detective, you can't do that. |
Детектив, вы не можете это сделать. |
We know what we're doing, Detective. |
Мы знаем, что делаем, детектив. |
There's a Detective Bryer in the lobby. |
Это детектив Брайер, он в холле. |
Detective, we need a minute, please. |
Детектив, дайте нам минуту, пожалуйста. |
This is my partner, Detective Burkhardt. |
Это мой напарник, детектив Бёркхард. |
So, earlier in the year, when Detective Constable Bailey approached you. |
Итак, ранее в этом году, когда детектив констебль Бейли обратилась к вам. |
Who Detective Constable Bailey badgered and then groomed to tell you what she'd like you to hear. |
Которую детектив констебль Бейли уговорила, а после убедила ее сказать то, что ей бы хотелось услышать. |
Well, I need someone whose mind isn't yet fixed, and Detective Gorby... |
Ну, я нужен кто-то, чей разум еще не Исправлена, и детектив Горби... |