| This guy's the best detective in the free world. | Этот парень - лучший детектив во всем мире. |
| That French detective came to my house. | К нам приходил тот детектив из Франции. |
| The French detective Baptiste is back in Eckhausen again. | В Экхаузен вернулся тот детектив из Франции, Батист. |
| I don't mind whether you're a detective or not. | Мне все равно, детектив ты или нет. |
| He said another detective was there earlier and talked to her roommate. | Он сказал, что другой детектив уже говорил с её соседом. |
| Which is why I need a detective close to our Jane Doe's size. | Поэтому мне нужен детектив со сложением, как у нашей Джейн Доу. |
| The detective said he was going to arrest me. | Детектив сказал, что арестует меня. |
| You are a fine detective, but you're a better man. | Ты хороший детектив, но еще лучший человек. |
| A detective there has agreed to look into it for us. | Их детектив согласился собрать для нас информацию. |
| Tell me we have something, detective. | Скажите мне, что нашли что-нибудь, детектив. |
| Anyway, when the detective questioned Patrick, he broke down, said nothing had happened. | Но, когда детектив допрашивал Патрика, тот рассказал, что ничего не было. |
| I'm a detective, I'll just find you again. | Я детектив и найду тебя в два счета. |
| We need manpower and you're a fully trained detective. | Мы нуждаемся в кадрах, а ты хорошо обученный детектив. |
| That's detective to you, Officer Needledick. | Это для вас детектив, офицер Длинный Нос. |
| A detective called looking for Wes Gibbins. | Сегодня звонил детектив, искал Уэса Гиббинса. |
| First of all, you're an NYPD detective. | Во-первых, ты детектив полиции Нью-Йорка. |
| In layman's terms, I'm a time detective. | Проще говоря, я временной детектив. |
| I think you're that kind of detective. | Я думаю, вы именно такой детектив. |
| It's all right there in front of you, detective. | Всё здесь, перед вами, детектив. |
| And, detective Sanchez, let's go through everything that the S.I.D. collected from the crime scene. | И, детектив Санчез, достаньте все, что собрали криминалисты на месте преступления. |
| I'm a detective, Jones. | Ну я же детектив, Джонс. |
| I have personal knowledge that detective Lahey illegally searched through Mr. Keating's car last night. | У меня есть информация, что детектив Лейхи незаконно обыскивал машину Мистер Киттинга прошлой ночью. |
| And you want me to cover the case because I'm your favorite detective of all time. | И вы хотите, чтобы я взял дело, потому что я ваш любимый детектив всех времён. |
| Jeff Bailey, at one time private detective and more recently... operator of a small gas station in Bridgeport... | Джефф Бэйли, бывший частный детектив и до недавнего времени - владелец небольшой бензоколонки в Бриджпорте,... |
| I'm a private detective, the last thing I need is a public image. | Я частный детектив и в общественном резонансе нуждаюсь в последнюю очередь. |