The detective asked you if he could question Tony. |
Детектив спросил тебя, можно ли допросить Тони. |
Regardless of this man's habits, he still has a name, detective. |
Независимо от его привычек, У него всё же есть имя, детектив. |
Call that number again, detective. |
Наберите этот номер еще раз, детектив. |
Guy at the crime center said there's another detective looking for them. |
Парень из управления сказал, что их разыскивает еще один детектив. |
You're a detective, darling, but she didn't kill him. |
Ты просто детектив, дорогая, но она не убивала его. |
Well, he is a detective, Lydia. |
Ну, он ведь детектив, Лидия. |
Nobody at the store, not even Tommy, must know that you're a detective. |
Никто в магазине, даже Томми, не должен знать, что вы детектив. |
I felt Tommy needed a real, experienced detective to safeguard him, so I... |
Я почувствовала, что Томми нужен, опытный детектив для охраны, поэтому я... |
And then, when he tried to intervene, that's when the detective drew his weapon. |
Затем он попытался вмешаться, когда детектив выхватил оружие. |
I'm a detective, not an actor. |
Я детектив, а не актер. |
No harm in walking the detective through your preparations, Farid. |
Ничего страшного если детектив проверит твою подготовку Фарид. |
A learned detective might consider that a clue. |
Обученный детектив расценивал бы это как зацепку. |
My son has the mind of a child, detective. |
У моего сына разум ребенка, детектив. |
We've been here all night, detective. |
Мы были здесь весь вечер, детектив. |
You might want to be a bit more cooperative, detective, given your actions of earlier today. |
Возможно, вы станете сговорчивее, детектив, учитывая ваши сегодняшние действия. |
Evan, this is the detective I work with. |
Эван, это детектив с которыми я работаю. |
Indeed, you've proven yourself to be quite a fine detective, one worthy of Raymond Chandler. |
Верно, вы доказали себе, что вы весьма хороший детектив, достойный Раймонда Чандлера. |
He is the detective who worked the case. |
Он тот детектив, который расследовал то самое дело. |
And the detective on the case did not blow you off. |
А детектив по её делу тебя вовсе не "отшивал". |
And I'm a New York City detective assigned to this case. |
А я нью-йоркский детектив, назначенный на это дело. |
Head detective Carl Lassiter of the S.B.P.D. |
Главный детектив Карл Лэсситер полиции Санта Барбары. |
Who is a private detective with something of interest for our club. |
Он частный детектив, и у него есть дело к нашему клубу. |
I'm right about the robots, detective. |
Я прав насчет роботов, детектив. |
I want you to start to think like a detective. |
Я хочу, чтобы ты начал думать как детектив. |
Welcome back to Homicide, detective. |
С возвращением в убойный, детектив. |