| I see that as my job, detective. | В этом заключается моя работа, детектив. |
| You'll make a good detective, terrible spouse. | Из тебя выйдет хороший детектив и ужасная жена. |
| I'm a detective, and I have to ask you about Johnny McKee. | Я - детектив, и я хочу задать вопрос о Джонни Макки. |
| My detective never Saw him before. | Мой детектив никогда его не видела. |
| Very few people have ever heard What I'm about to tell you, detective chandler. | Очень немного людей слышали то, что я собираюсь рассказать вам, детектив Чендлер. |
| So you see, detective, I'm not working for muirfield. | Как видите детектив, я не работаю на Мюрфилд. |
| Anyway, the detective wants to speak to me. | В любом случае, детектив хочет поговорить со мной. |
| But this time, a first grade detective got caught in his crossfire. | Но в этот раз первоклассный детектив попал под огонь. |
| I'm told that you are an exceptional detective. | Мне сказали, что вы незаурядный детектив. |
| I'm detective Harris, South Park police. | Детектив Харрис, полиция Саус Парка. |
| Now you know what a real detective feel like. | Теперь вы знаете, какие чувства испытывает настоящий детектив. |
| I hear it's detective Rizzoli these days. | Я слышал, ты теперь детектив Риццоли. |
| I honestly don't know, detective. | Детектив, честно говоря, я не знаю. |
| Wants me to give every open case, and detective, a thorough going-over. | Хотят отдать мне все открытые дела, а также детектив, - провести тщательную проверку персонала. |
| You have to take my word on this, detective. | Вы должны поверить мне на слово, детектив. |
| Policeman, private detective, soldier... | Полицейский, частный детектив, военный... |
| I'm a detective assigned to your Intelligence team. | Я детектив, меня назначили в ваш отдел расследований. |
| It's hard for me to believe you're a detective. | Это даёт мне основание полагать что вы детектив. |
| Imagine their surprise when a Queens detective turns up as his dinner date. | Представь, как они удивились, когда его подружкой за ужином оказалась детектив из Квинса. |
| Or even worse, a detective. | Или даже хуже - как детектив. |
| Youngest detective ever promoted into the bureau. | Самый молодой детектив, когда-либо назначенный в департаменте. |
| Giddons, all due respect, you're not a detective. | Гиддонс, со всем уважением, ты не детектив. |
| To answer your question, detective, yes, we heard Chuy talking about the shooting. | В ответ на ваш вопрос, детектив, да, мы слышали как Чуи говорит о стрельбе. |
| I was not sleeping with Lane Kneedler, detective. | Я не спала с Лейном Книдлером, детектив. |
| Ridin' and shootin' is how I deal with grief, detective. | Верховая езда и стрельба - я так справляюсь с горем, детектив. |