| As always, detective, I'm quite impressed by your footwork. | Как всегда, детектив, я весьма впечатлён вашей работой. |
| Well, if circumstantial evidence has become grounds for arrest, that detective might have to take you back to Denver. | Если косвенные улики уже стали основанием для ареста, тогда тот детектив может забрать тебя в Денвер. |
| Get detective Sanchez back in the van. | Детектив Санчез пусть вернется в фургон. |
| I'm an underpaid detective, just like you. | Я такой же низкооплачиваемый детектив, как и ты. |
| Well, you'll just get another detective to cover for you. | Ну, тебя сможет прикрыть другой детектив. |
| I am sure that detective batista Will go along with you peacefully. | Уверен, что детектив Батиста не станет оказывать сопротивление. |
| You need proof to make those kinds of accusations, detective. | Вам нужны доказательства для такого рода обвинений, детектив. |
| A prosecutor, a corrupt detective, maybe an incompetent public defender. | Прокурор, продажный детектив или некомпетентный общественный защитник. |
| The detective who worked the case retired to Arizona last year. | Детектив, котрый занимался этим делом перевелся в Аризону в прошлом году. |
| Another detective on my squad, Fin Tutuola, went undercover. | Другой детектив моего подразделения, Фин Тутуола, работал под прикрытием. |
| Besides, as a writer and detective, I'm my own boss. | Кроме того, раз я детектив и писатель, я сам себе начальник. |
| But I'm not a detective, Mom. | Но я не детектив, мама. |
| I mean, you're not exactly a private detective any more. | Я имею ввиду, что ты больше уж точно не частный детектив. |
| I got the same record as you, detective. | У меня стаж не меньше вашего, детектив. |
| It is a poor detective who blames her evidence, Watson. | Плохой детектив винит доказательства, Ватсон. |
| You can jump in here anytime you want, detective. | Ты можешь влиться в разговор в любое время, детектив. |
| No, I don't think you do, detective woo-or-nose. | Нет, не думаю, что так, детектив Вуу-ор-нос. |
| Miss Fisher, detective, and my assistant, Miss Williams. | Мисс Фишер, детектив, и моя помощница, мисс Уильямс. |
| The detective who was running the case didn't believe that, and he's dead. | Детектив который вёл дело не поверил в это, и он мёртв. |
| I'm a detective and I solve crimes with my robot partner. | Я детектив и я раскрываю преступления вместе с моим робот-партнером. |
| You're the detective they all want? | А вы не тот детектив, которого все ищут? |
| Only one detective would listen to me, but you only need one. | Только один детектив послушал меня, и этого было достаточно. |
| This detective I met with called, said he had information for me. | Звонил тот детектив, с которым я встречался, сказал, что у него есть информация для меня. |
| I'm a detective, occasionally I have to go to the evidence lock-up. | Я детектив, иногда мне приходится проверять улики для поиска доказательств. |
| My name is detective Brett Hopper, and this is the day that changes everything. | Меня зовут детектив Брэд Хоппер И это день, который меняет все. |