My name is Detective Harvey Bullock, and I presented false evidence against my fellow GCPD detective, Arnold Flass. |
Я - детектив Харви Буллок, и я представил ложные показания против приятеля, детектива полиции, Арнольда Фласса. |
Detective mckay, You are aware of the charges against detective prentiss. |
Детектив Маккей, вам известно об обвинениях против детектива Прентисса. |
Detective, I traced the signal from Bauer's video conference with detective Beckett. |
Детектив, я отследил сигнал видеоконференции с детективом Беккет. |
Detective Jefferson, no offence, but I like to hear the story fom detective Sheridon himself. |
Детектив Джэферсон, без обид, но я хочу услышать историю лично от детектива Шэридана. |
And the detective on the case, detective Stevens, used her For three prior trials and two subsequent ones. |
А детектив, который работал над делом, Стивенс, использовал её в трех судах перед этим и в двух после. |
If you aren't the finest detective in Seattle, I am the prince of Wales. |
Если ты не лучший детектив Сиэтла то я - принц Уэльский. |
I live Sola Scriptura, detective. |
Я живу по Святому писанию, детектив. |
My wife and I were happily married, detective. |
Моя жена и я были счастливы в браке, детектив. |
I own a boat and a car, detective. |
У меня лодка и автомобиль, детектив. |
Occult is in the eye of the beholder, detective. |
Оккультизм - в глазах смотрящего, детектив. |
The great detective can't unravel the simplest clue. |
Великий детектив не может расшифровать простейшую подсказку. |
And I know you're not a detective. |
И я знаю, что ты не детектив. |
On this one, you are not a detective. |
В этом деле, вы не детектив. |
I mean, being a detective and all. |
В смысле, ты детектив и все такое. |
I thought you said your detective's good, Sergeant. |
Я думал, что ваш детектив хорош, сержант. |
You need to focus On your court case, detective. |
Тебе нужно сосредоточиться на твоем судебном деле, детектив. |
Jake, you're such an amazing detective. |
Джейк, ты такой замечательный детектив. |
I'm sure what detective Beckett meant to say... |
Уверен, детектив Беккет хотела сказать... |
And you, detective Beckett, you know what a high-profile case this is. |
А вы, детектив Беккет, вы-то в курсе, какое это громкое дело. |
A detective who went there reported an unusual smell. |
Детектив, который отправился туда, доложил о необычном запахе. |
Jack Atwater - detective who used to work with my dad. |
Джек Атвотер... детектив, который работал с моим отцом. |
Retired detective first grade Henry Spencer. |
Первоклассный детектив в отставке, Генри Спенсер. |
How very Dr. Phil of you, detective. |
Детектив, вы говорите прямо как кандидат наук. |
Now, detective Gordon has promised you that he will find the person that killed your parents. |
Детектив Гордон пообещал вам, что он найдет человека, убившего твоих родителей. |
There will be more like me, detective. |
Таких, как я, станет больше, детектив. |