| It was that detective yanking those kids' strings. | И так понятно, это тот детектив управляет этими детьми как марионетками. |
| I'm an undercover private detective. | Я работаю под прикрытием, я частный детектив. |
| You heard the man, detective. | Вы слышали, что он сказал, детектив. |
| I have witnesses who will testify detective crews incited marty to those actions. | У меня есть свидетели, которые подтвердят, что детектив Круз спровоцировал Марти на подобные действиям. |
| The detective found absolute proof of the man's guilt. | Детектив нашел полное доказательство вины этого человека. |
| I felt like reading the detective story. | Мне казалось, что я читаю детектив. |
| My character... is a grizzled LAPD detective who's confined to a wheelchair. | Мой персонаж... стареющий детектив отдела полиции ЛА, прикованный к инвалидному креслу. |
| You might have mentioned that your wife was a detective. | Мог бы хоть словом обмолвиться, что у тебя жена детектив. |
| This is my partner, detective Stevens. | Это мой напарник, детектив Стивенс. |
| Be very careful with this, detective. | Будь очень осторожна с этим делом, детектив. |
| I will see you tomorrow at BPD, detective. | Увижу тебя там завтра, детектив. |
| You're the detective, I'm sure you can figure it out. | Ты же детектив, я уверен ты выяснишь это. |
| I have a boyfriend, detective. | У меня парень есть, детектив. |
| The answer to at, detective, is out on Calvert street. | Спросите об этом на Калверт Стрит, детектив. |
| The detective on it says it's related. | Детектив говорит между ними есть связь. |
| Other than a second detective, you are on your own. | Не нужен второй детектив, работаешь сам. |
| I remember this one detective telling me it was like they'd been vaporized. | Я помню, как один детектив сказал мне тогда, что они как-будто испарились. |
| You're no longer a detective. | Почему? Ты больше не детектив. |
| Now, you're a New York City detective. | Ты - детектив полиции Нью Йорка. |
| Sounds like what you need is a good contractor, not a detective. | Похоже вам нужен хороший строитель, а не детектив. |
| My real job, Melinda, is psychic detective. | На самом деле, Мелинда, я детектив ясновидец. |
| I'm a detective constable with the Major Incident Team. | Я Рейчел Бейли, я детектив Отдела по особо опасным преступлениям. |
| You might make a detective yet. | Может, из тебя получится детектив. |
| I'm sure you'll make sense of it, detective. | Я уверен, вы поймете правильно, детектив. |
| I'm detective Sullivan from Philly P.D. | Я детектив Салливан из полицейского департамента Филидельфии. |