It's good to be working with you, Detective... or Al. |
Рада работать с вами, детектив. или Эл. |
Detective Babineaux and Liv Moore dropped by my house last night. |
Вчера вечером ко мне домой заглянули детектив Бабино и Лив Мур. |
Detective Woodrugh works insurance fraud now. |
Сейчас детектив Вудру работает со страховыми махинациями. |
You have a lovely swing, Detective. |
У вас прекрасный размах, детектив. |
Such is the nature of the game, Detective, as unpredictable as life itself. |
Такова природа игры, детектив, она непредсказуема, как сама жизнь. |
I'm not all right, Detective. |
Я не в порядке, детектив. |
I'd advise you to do the same, Detective. |
Я бы посоветовал вам поступить так же, детектив. |
Detective Murtaugh, the bowler and now the voice of reason. |
Детектив Мэрто, игрок в боулинг, а теперь - и голос разума. |
I just saved your life, Detective. |
Я только что спас вам жизнь, детектив. |
You're in my way, Detective. |
Вы у меня на пути, детектив. |
Detective Matthews, thanks for coming by. |
Детектив Метьюс, спасибо, что зашел. |
Detective Lau was seeing a police shrink. |
Детектив Лау ходил на консультации к психотерапевту. |
Detective Lau was working three separate multiple homicides and getting nowhere fast. |
Детектив Лау работал над делами о трёх убийствах и особого прогресса не было. |
Detective Martin Riggs, at your service. |
Детектив Мартин Риггс, к вашим услугам. |
I'm sorry to hunt you down, Detective, but you've missed our last three sessions. |
Извините, что пришлось устроить на вас охоту, детектив, но вы пропустили три последних сеанса. |
Detective Diego is currently over in Copenhagen, investigating a bridge. |
Детектив Диего, например, сейчас в Копенгагене, расследует мост. |
Unless you have sky-high security clearance, Detective, I can't talk about it. |
Если у вас нет высокого уровня доступа, детектив, я не могу об этом говорить. |
Ultimately, it all leads to Hell, Detective. |
В конце в концов, всё ведёт в ад, детектив. |
Detective, I did not kill Kate. |
Детектив, я не убивала Кейт. |
I need to know what you found, Detective. |
Мне нужно знать, что вы нашли, детектив. |
Mr. McGowan was not all that he seemed, Detective Murdoch. |
Мистер Макгоуэн был не тем, чем казался, детектив Мёрдок. |
Detective Murdoch said it would be alright. |
Детектив Мёрдок сказал, что мы можем её поставить. |
Detective, I honestly didn't know I was doing something wrong. |
Детектив, я и правда не знал, что делаю что-то незаконное. |
Thank you, Detective Murdoch and Doctor Ogden. |
Благодарю вас, детектив Мёрдок и доктор Огден. |
Detective Fisher, I'm Les Turner. |
Детектив Фишер, я Лес Тернер. |