| No one does anything with this until a detective reviews it. | Пока детектив его не допросит, никто ничего не предпринимает. |
| After we caught Ted McDonald, we all took a breather while detective Swarek tried to get a confession. | После того, как был задержан Тед МакДональд, нам всем понадобилась передышка, пока детектив Суарек пытался получить его признание. |
| When Ana was actually shot, detective, | В момент, когда в Ану стреляли, детектив, |
| Mum, there's a detective from H-MIT outside. | Мам, здесь детектив из главка за дверью. |
| There's a detective in Hank Voight's unit that's been helping. | В отделе Хэнка Войта есть детектив, который помогает нам. |
| She's a detective... well, lieutenant actually. | Она детектив... ну, точнее лейтенант. |
| But when detective Neely confronted him about it, he revised his story. | Но когда детектив Нили спросила его об этом, он изменил свой рассказ. |
| And like a good detective, you lie. | И как любой хороший детектив, вы врёте. |
| Now is the moment when a true detective digs into his old files. | Сейчас то время, когда настоящий детектив копается в старых делах. |
| This is the picture the detective got. | Вот фотография, которую сделал детектив. |
| I own the biggest distribution company in the southeast, detective. | Я владею крупнейшей дистрибьюторской компанией на южном побережье, детектив. |
| I wasn't sleeping with Meghan, detective. | Я не спал с Меган, детектив. |
| I didn't take Meghan's panic button detective. | Я не брал тревожную кнопку Меган, детектив. |
| And if this is coming from her, let me tell you something, detective. | И если это она сказала, позвольте сказать вам кое-что, детектив. |
| Ashley: I wasn't trying to hide the money, detective. | Я не пыталась прятать деньги, детектив. |
| And secondly, I've lost clients before, detective. | А во-вторых, я и раньше терял клиентов, детектив. |
| I've worked hard to build my brand, detective. | Я много работала, чтобы построить свой бренд, детектив. |
| Thanks for the customer service, detective. | Спасибо за работу с клиентами, детектив. |
| Seriously detective, you are making way too much of this. | Серьезно, детектив, вы зашли слишком далеко. |
| We fell in love, detective. | Мы любили друг друга, детектив. |
| Judd wasn't cheating on me, detective. | Джадд мне не изменял, детектив. |
| Make fun if you want, detective. | Можете смеяться, если хотите, детектив. |
| Hosting parties is a lot more stressful - than it looks, detective. | Организация вечеринок гораздо более нервное дело, чем кажется, детектив. |
| I knew about the money, detective. | Я знала про деньги, детектив. |
| Rosie was my daughter, detective. | Рози была моя дочь, детектив. |