| The detective is annoying me with questions that clearly won't lead anywhere, so I need a favor. | Детектив достает меня своими вопросами, которые никуда не приведут, так что мне нужно одолжение. |
| And the clock is up... which means the detective is in grave danger. | Время истекло, а значит, детектив в смертельной опасности. |
| A reliable, helpful, boring detective. | Надёжный, отзывчивый, скучный детектив. |
| So, say the detective were to find it and bring it home... | Поэтому, если детектив найдет его и скажем принесет домой... |
| The detective obviously gets her strength from you. | Детектив, очевидно берет пример с вас. Это? |
| But... I move that we deny detective Hester's request. | Я призывать нас отклонить запрос детектив Хестер. |
| And detective hester is in our prayers. | А детектив Хестер в наших молитвах. |
| Look, I'm a detective and I should have known. | Послушай, я детектив и должна была узнать. |
| The detective asks me how I feel about my models. | Детектив спросил, что я думаю о своих моделях. |
| I'm detective papa, and I'm going to go to the farmers market. | Я детектив Папа, и я собираюсь пойти на фермерский рынок. |
| Our private detective will swear he followed you. | Наш частный детектив поклянется, что следил за тобой. |
| Nobody talks to me like a house detective. | Никто не смеет говорить со мной как штатный детектив. |
| This isn't a detective story, like Michele said. | Это вовсе не детектив, Микеле. |
| It is believed that one of the occupants of the car was a detective with the Manokwari Regional Police. | Полагают, что среди пассажиров этого автомобиля был детектив из региональной полиции Маноквари. |
| I think detective Quinn has a point. | Мне кажется, детектив Квинн прав. |
| Take a road trip, detective. | Вы отправляетесь в поездку, детектив. |
| Sac P.D. detective named Nathaniel Kim. | Натаниэль Ким, детектив из департамента полиции Сакраменто. |
| You're wasting your time, detective. | Вы тратите свое время, детектив. |
| I'm a senior detective with the Battle Creek Police. | Я старший детектив полиции Батл Крик. |
| Nothing wrong with that, he's a good detective. | Ничего плохого в этом нет, он хороший детектив. |
| You say that like you really care, detective. | Спрашиваете так, будто вас это правда заботит, детектив. |
| Carter, detective first grade, homicide task force. | Картер, детектив первого класса, убойный отдел. |
| Thanks for making it look good, detective. | Спасибо, что сделали это так натурально, детектив. |
| Glad you took my advice about wearing that vest, detective. | Рад, что ты вняла моему совету надеть бронежилет, детектив. |
| Your cell phone's not that good, detective. | Ваш телефон не настолько хорош, детектив. |