| He's a detective in the Central Division. | Да, он детектив в центральном отделе. |
| Yes, because I'm a private detective and I've been hired to. | Да, потому что я частный детектив и меня наняли. |
| It's nice to see you, detective Merck. | Рада видеть вас, детектив Мерк. |
| You know, you'll make a detective yet. | Знаешь, из тебя все еще может получиться детектив. |
| He is nothing like me, detective. | Детектив, он совсем на меня не похож. |
| Halley set out to solve this mystery as a detective would by gathering all credible eyewitness testimony. | Галлей подошел к загадке, как это бы сделал детектив, собирая все достоверные свидетельства очевидцев. |
| If we could just talk, detective Wilson... | Мы могли бы просто поговорить, детектив Уилсон... |
| Unidac's in receivership, detective. | Юнидак выставлен на торги, детектив. |
| When you're a detective and a man comes to visit you... It's usually about his wife. | Когда ты детектив и мужчина приходит к тебе... речь обычно о жене. |
| You'll have to forgive me, detective. | Простите, детектив, память моя уже не та. |
| After all, I am the only person here that's an actual detective. | Всё ж, я единственный, кто здесь детектив. |
| Listen, I've done my homework on you, detective. | Слушайте, я навела на Вас справки, детектив. |
| I've got a detective here and she's my witness. | У меня здесь детектив и она мне свидетель. |
| And the detective was asking a lot of questions about you and him. | Да и детектив много спрашивал о тебе с ним. |
| That, detective, is the right question. | А это, детектив, верный вопрос. |
| I'm afraid we've lost our detective. | Боюсь, детектив выбыл из игры. |
| A detective already called us about this. | Детектив нам уже звонил по этому поводу. |
| Something tells me that you already know the answer to that question, detective. | Что-то подсказывает мне, что вы уже знаете ответ на этот вопрос, детектив. |
| The way we treat our bodies reflects who we are, detective. | То, как мы заботимся о своем теле, показывает, кто мы, детектив. |
| Now, Annie, this gentleman is a detective, he wants to ask you a few questions. | Энни, это джентльмен - детектив, он хочет задать тебе несколько вопросов. |
| He's Hercule Poirot, private detective. | Это Эркюль Пуаро, частный детектив. |
| This is where the famous private detective Mr. Hercule Poirot lives. | Здесь живёт знаменитый частный детектив мистер Пуаро. |
| I am a detective, not a spy. | Я детектив, а не шпион. |
| detective, what if you were right? | Детектив, а что, если вы были правы? |
| You said I wouldn't make a good detective. | Ты говорила, из меня детектив не выйдет. |