Перевод detective с английского на русский

Your detective just wasted my lead witness.

Ваш детектив только что пустил в расход моего основного свидетеля.

What she confided is irrelevant, detective.

То, что она рассказала, неважно, детектив.

Everybody keeps score, detective, especially those downtown.

Все считают, детектив. особенно те, в центральном управлении.

You're the second-best detective we have...

Ты второй лучший детектив, который у нас есть...

Fast-track detective, destined for great things.

Детектив отдела быстрого реагирования, которому суждено было заняться великими делами.

Okay, kids, this is where my detective squad solves crimes.

И так, дети, здесь мой детективный отдел раскрывает преступления.

Price wrote a detective novel entitled The Whites under the pen name Harry Brandt.

Прайс написал детективный роман «Белые» под псевдонимом Гарри Брандт.

You know, you should keep at this detective business, Mr. Spencer.

Вам не нужно бросать детективный бизнес, мистер Спенсер.

There's no books published with his name, but he's writing a detective novel.

Его книги ещё не издавались, но он пишет детективный роман.

She's literally taken every class with the word "detective" in the title.

Прослушала все дисциплины со словом "детективный" в названии.

The Russian detective she dealt with, however, was unable to read the certificate.

Однако русский следователь, с которым она встречалась, оказался не в состоянии прочитать медицинское заключение.

Which detective did you talk to?

А что за следователь с тобой говорил?

Look, I think the detective on this case took the easy way out.

Слушайте, я думаю, следователь по этому делу выбрал самый легкий путь.

A detective is here to see you.

Следователь здесь и хочет вас видеть.

Two strong women launch independent investigations: a police detective and a TV reporter...

За расследование независимо друг от друга берутся две решительных дамы: милицейский следователь и пробивная тележурналистка.

He is the greatest detective in the world.

Он величайший сыщик во всём мире.

I am, you know, a detective.

Я, знаете ли, сыщик.

Private detective Vladimir Zimin receives an order for video surveillance of an apartment.

Частный сыщик Владимир Зимин получает заказ на видеонаблюдение за квартирой.

You see, detective, there are some mountains that aren't meant to be climbed.

Слушай, сыщик, есть горы, на которые нельзя взобраться.

You think you can leave that easily detective?

Сыщик, ты думаешь, что сможешь так легко уйти?

Adem Mahmoud Adem was allegedly stopped by an officer of the Police Investigation Department and a detective in a street of Alexandria on 26 November 1996.

Согласно информации, Адем Махмуд Адем был задержан на улице в Александрии сотрудником следственного отдела полиции и агентом сыскной полиции 26 ноября 1996 года.

I'm detective Rasmussen.

Расмуссен, сотрудник сыскной полиции.

French author Émile Gaboriau's Monsieur Lecoq (1868) laid the groundwork for the methodical, scientifically minded detective.

Французский писатель Эмиль Габорио в своем романе «Лекок, агент сыскной полиции» (1868) заложил основу методического, научно мыслящего детектива.

Our detective office targets on solution of non-standard conditions of life, family working or business matters and relationships as well as other specific situations demanding detective or intelligence service. We protective your interests and investment.

Целью нашего сыскного бюро является решение нестандартных жизненных ситуаций, семейных, трудовых и коммерческих отношений, а также особых ситуаций, требующих проведения сыскной или разведывательной работы, которые в данных условиях были бы для Вас трудноразрешимы.

Detective Chief Inspector Gently returning your call.

Вам перезванивает главный инспектор сыскной полиции Джентли.

Tukufu Zuberi ("detective"), BIRTHPLACE OF HIP HOP, History Detectives, Season 6, Episode 11, New York City, found at PBS official website.

Tukufu Zuberi («detective»), Место зарождения хип-хопа, Исторические детективы, сезон 6, эпизод 11, Нью-Йорк, найдено на официальном веб-сайте PBS.

In the Girl Detective series, Nancy's face is depicted on each cover in fragments.

В серии Girl Detective лицо Нэнси изображается на каждой обложке во фрагментах.

The name was trademarked by Detective Comics, Inc. to prevent competitors from using it.

Название было товарным знаком Detective Comics, чтобы конкуренты не использовали его.

Scattered broken, and fragments of memories tugging was relegated to oblivion, and I may just have to continue to Detective Conan Edogawa.

Отдельные сломанной, а также фрагменты воспоминаний дергал было предано забвению, и я могу просто продолжать Detective Conan Edogawa.

Seven issues of Detective Comics were reprinted in this format.

Некоторые номера Detective Comics также были переизданы в этом формате.

I never made detective because of Belphegor.

Инспектор, как в старые добрые времена.

Don't worry, detective, the gentleman was with me all night.

Не беспокойтесь, инспектор, месье провёл всю ночь со мной.

Sounds like you need a detective.

Похоже, вам нужен детективный инспектор.

You been up there, detective?

А Вы уже туда поднимались, инспектор?

It wasn't the night the police detective was talking about, though.

Замечу, что инспектор имел в виду другой день.

So I guess you a real detective.

Выходит, вы и правда из полиции.

He didn't say what he said in court today to a detective.

Он не говорил полиции то, что сказал сегодня в суде.

The Government replied that the Vienna Federal Police Directorate had filed a criminal information against three detective officers.

Правительство ответило, что Венское федеральное управление полиции возбудило на основании этой информации уголовное дело в отношении трех сотрудников полиции.

I didn't get to tell you last time, but the detective called me.

Я тебе не говорила: мне звонили из полиции.

Do you mean an authority figure like a police detective?

Вы говорите о такой личности, как, например, офицер полиции?

You didn't want to lead my detective to Quai Blériot.

Вы не хотели привести моего инспектора на набережную Барильо, вы испугались.

I came up the hard way - from uniform to detective.

Я прошел тяжелый путь - от постового до инспектора.

They say Detective Walenski's got the heebie-jeebies.

Говорят - у инспектора Валенски белая горячка.

Detective Belmont certainly has his suspicions.

! Ну на этот счёт у инспектора Бельмона есть одна версия.

I'm Detective Superintendent Soichiro Yagami's son, Light.

Я - сын инспектора Ягами Соичиро, Лайт.

Take this beauty, Carrie Wells, former detective.

Возьмите эту красавицу Кэрри Уэллс, бывший полицейский.

It's all your fault. but that detective is watching us.

Я мог бы исчезнуть, но тот полицейский сторожит снаружи.

How can a detective be such a bad fighter?

Как это полицейский может так паршиво драться?

How can a detective have such a bad eye for criminals?

А как может полицейский не отличать нормальных людей от преступников?

What do you think, I won my detective shield in a poker game?

Ты что, думаешь, я выиграл полицейский значок в покер?