| The detective here thinks we need to get inside the apartment. | Этот детектив думает, что мы должны войти в квартиру. |
| Your detective believes this to be a mistake on Ballantine's part, but the professor was an authority on psychedelic mushrooms. | Ваш детектив считает, что это ошибка со стороны Баллантайна, но профессор был специалистом по галлюциногенным грибам. |
| 'Cause I'm not the detective. | Потому что я - не детектив. |
| I don't envy you your job, detective. | Не завидую вашей работе, детектив. |
| David and angela azen, This is detective lindsay and Dr. Manning. | Девид и Анжела Эйзен, это детектив Линдсей и доктор Мэннинг. |
| I think I know how to check an alibi, detective. | Детектив, я думаю, что знаю, как проверять алиби. |
| I don't want to have to explain how a police detective contaminated a crime scene. | Не хочу, чтобы пришлось объяснять, как полицейский детектив испортил место преступления. |
| I don't think it was mine, detective. | Не думаю, что отпечатки мои, детектив. |
| You should have told us how you knew her, detective. | Детектив, надо было сказать нам, откуда вы её знаете. |
| Keep your cool, detective, and nothing will happen to anybody. | Сохраняйте спокойствие, детектив, и ни с кем ничего не случится. |
| All right, detective, remember our deal. | Хорошо, детектив, помните о нашей сделке. |
| You planted a gun on the wrong man, detective. | Ты подкинул пистолет не тому человеку, детектив. |
| I need a detective who will be relentless on behalf of my son. | Мне нужен детектив, который будет беспощадным ради моего сына. |
| A story in which a Los Angeles police detective murdered three people. | Истории, в которой детектив полиции Лос-Анджелеса убивает трёх человек. |
| I mean, you're the detective. | Я имею в виду, что ты детектив. |
| Every detective in the Western District is working on it. | Каждый детектив в западной районе работает над этим. |
| I said you were a great detective. | Я всегда говорил, что ты величайший детектив. |
| Jack is a detective, and he Gets very caught up in his cases. | Джек - детектив, и очень переживает за свои дела. |
| The challenge is... making sure we catch the case before some other detective. | Проблемка в том, что мы должны найти кейс до того, как это сделает детектив. |
| The top brass just wanted New York's best detective on it. | Просто начальство хочет чтобы лучший детектив Нью-Йорка им занялся. |
| How... dare you, detective Diaz. | Да как... ты смеешь, детектив Диаз. |
| You're a detective, clive. | (кавано) Ты детектив, Клайв. |
| I guess you're barking up the wrong tree, detective. | Похоже, вы обвиняете не того, кого следует, детектив. |
| Racing is a team effort, detective. | Гонки - это командный вид спорта, детектив. |
| He's the detective that caught the Allie Wabash disappearance in '07. | Он детектив, который расследовал исчезновение Элли Уобаш в 2007 году. |