| He wasn't cleaning his gun, detective crews. | Он не чистил свой пистолет, детектив Крус. |
| Messed up things people do... that, detective, I understand. | Безобразия, которые творят люди... это, детектив, мне понятно. |
| Laura Diamond is by far the best detective here. | Лора Даймонд - лучший детектив в участке. |
| And that, detective beckett, is why you're here. | И поэтому, детектив Беккет, Вы здесь. |
| You better be long and straight on this one, detective. | Вам следует быть уверенной в этом, детектив. |
| Seems he's found the main character For his next set of novels - A tough but savvy female detective. | Похоже он нашёл нового героя для своих новых книг - строгая, но справедлива женщина детектив. |
| This had better be good, detective. | Это должно быть очень серьезным, детектив. |
| You may not want to be here, detective. | Вам не стоит быть здесь, детектив. |
| And this has been here for the last half-hour, detective. | И он здесь уже полчаса, детектив. |
| And there's a detective outside needs to talk to you. | А снаружи ждет детектив, чтобы поговорить с тобой о всем, что случилось. |
| First, you send your husband to steal my records, and now your detective is questioning my client without cause. | Сначала вы подослали своего мужа выкрасть мои записи, а сейчас ваш детектив допрашивает моего клиента без всяких оснований. |
| That's right, you are now the detective. | Точно, ты же теперь детектив. |
| Tell me about this statement from Mr. Holland, detective. | Расскажите о высказывании мистера Холланда, детектив. |
| You should get a traffic app for your phone, detective. | Вам стоит скачать приложение с пробками, детектив. |
| Dexter, I am lead detective on the biggest case of my career. | Декстер, я главный детектив в самом большом деле в своей карьере. |
| I'm also the least experienced detective on the squad, sir. | Я также наименее опытный детектив в отделе, сер. |
| Dani - detective, we will find them. | Дэни... детектив, мы их найдем. |
| I wish I could help you, detective. | Я был бы рад помочь вам, детектив. |
| Many of us do go that way too, detective. | Многие из нас пошли и этим путем, детектив. |
| Lead detective thought I was nuts and the theory never made the report. | Главный детектив думал, что это была глупая теория и не включил ее в отчет. |
| It was your weapon, detective. | Это было ваше оружие, детектив. |
| Nice of you to join us, detective. | Мило, что вы присоединились к нам, детектив. |
| The detective who just left... Spivak. | Детектив, который только что ушел... |
| They arrested him an hour ago, and a detective said he's asking for you. | Его арестовали час назад, детектив сказал, что он спрашивал о тебе. |
| You're abandoning her in her time of need, detective. | Ты бросаешь ее в момент нужды, детектив. |