Примеры в контексте "Committee - Комитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитет

• In addition, Congress established a committee for liaison with the disabilities sector, under the Congressional Human Rights Commission.

  Кроме того, Национальный конгресс учредил комитет по делам инвалидов при Комиссии Национального конгресса по правам человека.

• The executive branch, which is now attending to these problems, has established a ministerial committee to find solutions to the situation.

  Исполнительная власть, которая в настоящее время занимается решением этих проблем, сформировала министерский комитет для поиска выхода из создавшегося положения.

• The Higher Council for Childhood established a coordinating committee for this purpose, with members from all relevant government departments and non-governmental organizations.

  Высший совет охраны детства создал для этой цели координационный комитет, в состав которого входят представители всех соответствующих министерств и неправительственных организаций.

• MoWCA has already formed such a committee and initiatives are underway to formulate a law.

  МДЖД уже сформировало такой комитет; осуществляются инициативы по разработке закона.

• This committee is involved in monitoring and implementing programs to combat trafficking.

  Этот комитет участвует в мониторинге и осуществлении программ по борьбе с торговлей людьми.

• To fulfil the commitments of NAP, the Parliamentary standing committee for MoWCA has been established.

  В целях выполнения обязательств, сформулированных в НПД, был создан парламентский постоянный комитет по делам женщин и детей.

• MoI has also formed a GO-NGO committee to exchange views on women development issues.

  МИ также сформировало комитет правительственных и неправительственных организаций для обмена мнениями по вопросам развития женщин.

• The committee provides a forum for discussion and harmonization of literacy programmes and methods.

  Комитет предоставляет площадку для дискуссий и гармонизации программ и методов в области борьбы с неграмотностью.

• An ethics committee has been set up to monitor developments with the project.

  В настоящее время создан комитет по этике, который координирует осуществление проекта и следит за ходом его реализации.

• It is important that the General Assembly set up a preparatory committee for its fourth special session devoted to disarmament without further delay.

  Важно, чтобы Генеральная Ассамблея без каких-либо дальнейших проволочек учредила подготовительный комитет для проведения своей четвертой специальной сессии, посвященной разоружению.

• It set up a counter-terrorism coordination committee, which operates under the supervision of the President of the Republic.

  Она также создала координационный комитет по борьбе с терроризмом, который действует под контролем президента Республики.

• In Indonesia, for instance, a high-level tripartite steering committee has been set up to provide oversight and direction.

  Например, в Индонезии создан трехсторонний руководящий комитет высокого уровня для осуществления надзора и руководства.

• The committee received a two-year deadline to submit its report.

  Комитет должен представить свой доклад не позднее чем через два года.

• An inter-agency deployment steering committee has been established to assess and approve requirements to strengthen resident coordinator capacities in crisis and post-crisis recovery and peacebuilding situations.

  В целях оценки и утверждения потребностей в поддержке, которая необходима для укрепления потенциала координаторов-резидентов в периоды кризисов и посткризисного восстановления и миростроительства, был учрежден Руководящий комитет по вопросам развертывания.

• Every prison establishment had a human rights committee composed of representatives elected from among the prisoners.

  В каждом пенитенциарном учреждении имеется комитет по правам человека, состоящий из представителей, избранных коллективами заключенных.

• A technical committee had been established to draw up a comprehensive law on the rights of refugees, in collaboration with UNHCR.

  Кроме того, был создан технический комитет, целью которого является совместная с УВКБ разработка всеобъемлющего закона о правах беженцев.

• A contracts committee would then be created with a mandate to advise the broadcasting authority on contractual matters.

  После этого должен быть учрежден комитет, отвечающий за контракты, и он будет давать органу, отвечающему за радиовещание, рекомендации относительно контрактов.

• In Namibia, a volunteerism for development coordinating committee is spearheading national volunteerism policy development, and plans to commemorate IYV+10.

  В Намибии координационный комитет по вопросам добровольчества во имя развития является инициатором разработки национальной политики добровольческой деятельности и планирует мероприятия в ознаменование МГД+10.

• The Law stipulates that the public committee must submit its recommendations until 30 June, 2011.

  В законе предусматривается, что общественный комитет должен представить свои рекомендации до 30 июня 2011 года.

• The committee recommended that Jordan's reservations should be reviewed with a view to their withdrawal, where possible.

  Данный комитет рекомендовал проведение обзора оговорок Иордании с целью их снятия, там, где это возможно.

• In 2005 - 2006, a public committee reviewed Government support to voluntary child and youth organizations.

  В 2005 - 2006 годах государственный комитет рассмотрел вопрос о поддержке со стороны правительства добровольных детских и молодежных организаций.

• The CA has formed 14 working committees, including a committee on "Women, Children and Social welfare".

  УС сформировало 14 рабочих комитетов, включая комитет по делам женщин, детей и социального обеспечения.

• A CEDAW monitoring committee has been formed at the Government level by establishing 'gender focal person' at various ministries.

  На правительственном уровне был учрежден комитет по контролю КЛДЖ; в различных министерствах назначены "координаторы по гендерным вопросам".

• As a result, Government has formed a committee comprising government agencies and the representative from WHR to draft the Charter.

  В результате правительство учредило Комитет в составе представителей правительственных ведомств и ПЧВ для разработки хартии по данному вопросу.

• Shortly after its accession, the Sultanate formed a committee to monitor implementation of the Convention.

  Вскоре после присоединения к КЛДЖ Султанат Оман учредил комитет по мониторингу осуществления Конвенции.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитету
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee