Примеры в контексте "Committee - Комитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитет

• At the same time, such a committee could create a favourable environment for international assistance to the country.

  Одновременно такой комитет мог бы создать благоприятные условия для оказания стране международной помощи.

• The Commission's project committee on security legislation considered a draft report on 27 April 2002.

  Редакционный комитет Комиссии по вопросам законодательства в области безопасности рассмотрел проект доклада 27 апреля 2002 года.

• These structures are the African Union Peace Fund, the Panel of the Wise, a military staff committee and an African standby force.

  К этим структурам относятся Фонд мира Африканского союза, Группа мудрых деятелей, военно-штабной комитет и африканские резервные силы.

• In its report, the committee had recommended that Sweden accede to the Convention within a period of five years.

  В своем докладе комитет рекомендовал, чтобы Швеция присоединилась к Конвенции в течение пяти лет.

• Since 1998 a confidentiality committee is active within the Central Bureau of Statistics.

  С 1998 года в Центральном статистическом бюро действует комитет по вопросам конфиденциальности.

• A multidisciplinary committee made up of representatives of the Government, civil society, non-governmental organizations and international agencies had been established to address that threat.

  Был создан многодисциплинарный комитет в составе представителей правительства, гражданского общества, неправительственных организаций и международных учреждений в целях устранения этой угрозы.

• A global public policy committee connecting national foreign affairs committees could serve as such a commission (see proposal 15).

  Комитет по глобальной общественной политике, объединяющий национальные комитеты иностранных дел, мог бы служить такой комиссией (см. предложение 15).

• The committee published its report, "Women's business activity" in autumn 1998.

  Осенью 1998 года комитет опубликовал доклад под названием "Предпринимательская деятельность женщин.

• The committee stated that the Government of France continued in its efforts to improve primary, secondary, and specialized education.

  В области просвещения Комитет отметил, что правительство Франции продолжает свои усилия в целях повышения уровня начального, среднего и специализированного образования.

• The committee stressed the importance of finding solutions to the issue of how to protect the environment.

  Этот комитет подчеркнул важное значение поиска подходов к решению проблемы охраны окружающей среды.

• An expert committee had been appointed to identify laws that discriminated against women and to recommend reforms.

  Создан комитет экспертов для выяснения того, какие из законов предполагают дискриминацию женщин, и вынесения рекомендаций по поводу их реформы.

• The Fund's management agrees that it would be useful for the Pension Board to establish an audit committee.

  Руководство Фонда считает полезным, чтобы Правление Пенсионного фонда учредило комитет по ревизии.

• The international committee could also include current and future providers of regional augmentation systems.

  В международный комитет можно было бы также включить существующих и будущих провайдеров региональных систем усиления.

• Many national development projects included programmes with a focus on children, coordinated by a national children's committee.

  Многочисленные национальные проекты развития включают программы, ориентированные на детей, а их координацию осуществляет Национальный комитет по делам детей.

• When the committee(s) have endorsed the draft, it is reviewed by the commission.

  После того как комитет одобрит проект, его рассматривает комиссия.

• The Council also established a new committee to deal with the question of non-State actors' possible access to weapons of mass destruction.

  Совет также учредил новый комитет для решения проблемы возможного доступа негосударственных субъектов к оружию массового уничтожения.

• The Republic has set up a paralympic committee and established various sports federations and is strengthening its international ties in the area of sport.

  В Республике был создан паралимпийский комитет и ряд спортивных федераций, укрепляются международные связи в области спорта.

• The document must be approved by the relevant committee(s) and commission for work to proceed.

  Для продолжения работы концепцию документа должен одобрить соответствующий комитет и комиссия.

• A committee of national coordinators is holding regular sessions on a quarterly basis.

  Комитет национальных координаторов проводит регулярные сессии на ежеквартальной основе.

• Guinea has thus established a national coordinating committee for NEPAD, under the auspices of the Ministry for Cooperation.

  В этой связи Гвинея учредила национальный комитет по координации, действующий в рамках министерства по вопросам сотрудничества.

• A standing committee of the Security Council to advise it on post-conflict transition issues would facilitate that task.

  Выполнение этой задачи мог бы облегчить постоянный комитет Совета Безопасности, который консультировал бы его в вопросах постконфликтных преобразований.

• In these cases, an extraordinary parliamentary committee is appointed, wherein at least 30% of its members are representatives from concerned NGOs.

  В этих случаях создается чрезвычайный парламентский комитет, в котором по меньшей мере 30 процентов членов являются представителями соответствующих НПО.

• A national framework committee was established under the Programme for Prosperity and Fairness to promote equality at the level of enterprise.

  В рамках Программы в области обеспечения процветания и справедливости был создан национальный рамочный комитет, призванный заниматься вопросами поощрения равенства на уровне предприятий.

• The committee subdivided itself into four commissions, which explored the content of the Convention article by article.

  Комитет был разделен на четыре комиссии, изучавшие область применения Конвенции постатейно.

• We established a committee against terrorism in the Americas.

  Мы разработали планы действий и создали контртеррористический комитет для Американского континента.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитету
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee