Примеры в контексте "Committee - Комитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитет

• The committee issued a number of recommendations to secure openness and transparency and set up a checklist for the formulation of cooperation contracts.

  Комитет сделал ряд рекомендаций по обеспечению открытости и транспарентности и составил краткую памятку по составлению договоров о сотрудничестве.

• ICC's Mexican committee represented it at the hearings with the private sector that were part of the preparatory process.

  На слушаниях с участием частного сектора, которые проводились в рамках подготовительного процесса, МТП представлял мексиканский комитет.

• Mauritius had established a committee to look into the implementation of Security Council resolutions and international instruments related to combating terrorism.

  В Маврикии был учрежден комитет по надзору за выполнением резолюций Совета Безопасности и международных документов, связанных с борьбой против терроризма.

• The committee is to mainstream a gender equality perspective into its work.

  В своей деятельности комитет должен уделять первостепенное внимание гендерному равенству.

• The committee delivered its report "The Blue and Yellow Glass House - Structural Discrimination in Sweden" in June 2005.

  В июне 2005 года комитет представил свой доклад "Дом из желто-синего хрусталя - структурная дискриминация в Швеции".

• The committee delivered its recommendations to the Government in late November 2005.

  В конце ноября 2005 года комитет подготовил свои рекомендации для правительства.

• A committee was appointed in 2002 at the Government's initiative to review the Planning and Building Act.

  В 2002 году по инициативе правительства был создан комитет по пересмотру Закона о планировке и строительстве.

• It is equally necessary to create a parliamentary committee that will monitor gender balance.

  Необходимо также создать парламентский комитет, который наблюдал бы за обеспечением гендерного равноправия.

• A committee had been established to deal with human rights matters and international conventions and had been instructed to promote citizens' rights.

  Был создан комитет для рассмотрения вопросов, связанных с правами человека и международными конвенциями, которому было поручено содействовать осуществлению прав граждан.

• A significant contribution to the drafting of the text was made by UNICEF, which was also represented on the preparatory committee.

  Значительный вклад в разработку текста упомянутого документа внес ЮНИСЕФ, также входивший в подготовительный комитет.

• It is expected that an additional committee will soon be established in Kasai Occidental province.

  Ожидается, что еще один комитет будет в скором времени создан в Касаи.

• The committee was expected to present its report to the Minister of Information Technology and Research in late 2002.

  Предполагалось, что Комитет представит свой доклад министру информационных технологий и научных исследований в конце 2002 года.

• A tripartite committee of the Governing Body is set up to examine the matter.

  Для рассмотрения этого вопроса создается трехсторонний комитет Административного совета.

• Given his extensive responsibilities, there is a need for an executive management committee that supersedes these other committees.

  С учетом широкого круга его обязанностей необходимо иметь комитет по административному руководству, который заменил бы все эти комитеты.

• This executive management committee will support the Secretary General in his role as Chief Administrative Officer.

  Этот комитет по административному руководству оказывал бы поддержку Генеральному секретарю в осуществлении его функций в качестве главного административного сотрудника.

• Qatar reported that it had created a committee to consider accession to the international conventions and protocols related to terrorism.

  Катар сообщил, что в этой стране был учрежден комитет по вопросам присоединения к международным конвенциям и протоколам, связанным с терроризмом.

• The committee shall deliver its final report by 1 November 2006.

  Комитет представит свой окончательный доклад к 1 ноября 2006 года.

• For purposes of follow-up on the agreements and implementation of this strategy and work plan, a regional committee will be established.

  Для обеспечения последующей деятельности по этим соглашениями и завершения разработки данной стратегии и плана работы будет создан региональный комитет.

• We have established a committee to develop legislation in these areas.

  Мы учредили комитет для разработки законодательства в этой области.

• The committee is open to other member organizations as well if they wish to participate.

  Комитет открыт для участия других организаций-членов, если они выразят желание присоединиться к его работе.

• The committee had been unable to reach unanimous agreement, however, and conflicting opinions had been submitted on its proposals.

  Однако Комитет не смог прийти к единогласному заключению, и по его предложениям были высказаны противоречивые мнения.

• Those representatives and all the lead examiners should form the committee of experts.

  Эти представители и все ведущие эксперты образуют комитет экспертов.

• The Wali of Southern Darfur established a committee to investigate the attack and announce its findings within 15 days.

  Вали Южного Дарфура создал комитет, которому поручено расследовать обстоятельства нападения и в 15-дневный срок огласить свои выводы.

• Norway has established a committee to review the Penal Code, which will take into account the requirements of the Convention.

  Норвегия учредила комитет по пересмотру уголовного кодекса, в котором будут отражены положения Конвенции.

• The technical committee was sworn in on 12 June.

  12 июня был приведен к присяге технический комитет.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитету
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee