| The committee was reestablished on 13 September 2016 following the Australian Federal Election. | Соответствующий комитет Сената продолжил свою работу 13 сентября 2016 года, после федеральных выборов в Австралии. |
| Each group had its local party committee. | Каждая из этих партийных организаций имела самостоятельный областной комитет партии. |
| We are looking for volunteers for the T-shirts committee. | Мы пытаемся увидеть, есть ли добровольцы в комитет по майкам. |
| She denounced me to committee for bad conducting. | Она сообщила в комитет о том, что я вел себя недостойно. |
| An all-party committee would be constituted to control the monetary system. | Был бы создан комитет в составе представителей всех партий для осуществления контроля над кредитно-денежной системой. |
| A high-level joint committee was promptly constituted to take care of the events. | Для принятия мер в связи с этими событиями в кратчайшие сроки был создан совместный комитет высокого уровня. |
| The representative replied that the Government organized the committee. | Представитель в своем ответе заявил, что Комитет был учрежден правительством. |
| Mar Management review committee reviews appraisals. | Комитет руководителей по обзору проводит обзор результатов аттестации. |
| But the committee was never established. | Однако такой комитет так и не был создан. |
| A national coordinating committee was responsible for preparing, monitoring and following up activities for the Year. | Создан национальный координационный комитет, на который возложена ответственность за подготовку мероприятий в рамках Года, а также соответствующие контрольные и исполнительские функции. |
| Anyone who has a complaint can contact the committee. | Любые лица, у которых есть жалобы, могут обращаться в комитет. |
| A technical committee advises government bodies when required. | Создан технический комитет, который при необходимости консультирует правительственные органы. |
| An administrative coordination committee has been established and meets weekly. | Был создан административный комитет по координации, который проводит заседания раз в неделю. |
| This committee should consist of both governments and indigenous representatives. | Этот комитет мог бы состоять из представителей как правительств, так и коренных народов. |
| This committee also mediates disputes in the refugee community. | Этот комитет выступает также в качестве посредника в спорах между беженцами. |
| A committee may dispense with certain language interpretations. | Каждый комитет может отказаться от устного перевода на тот или иной язык. |
| Unfortunately this committee was not established by 30 June 2006. | К сожалению, этот Комитет не был учрежден к 30 июня 2006 года. |
| Compliance committee to meet to review reports, submissions, etc. | Комитет по вопросам соблюдения проводит совещания для обзора докладов, представленных материалов и т.д. |
| Each committee consists of a board leader and two lay people. | Каждый комитет состоит из руководящего члена Совета и двух лиц, не являющихся юристами. |
| The proposed client advisory committee may be utilized for this purpose. | Для этой цели можно было бы задействовать предложенный консультативный комитет по взаимоотношению с клиентами. |
| We believe that a formal committee should in fact be established. | Мы считаем, что подобный официальный комитет в самом деле должен быть создан. |
| A national steering committee and eight regional committees had been appointed. | В частности, был сформирован главный комитет на национальном уровне, а также восемь региональных комитетов. |
| It is an internal management committee rather than an independent audit committee. | Он представляет собой, скорее, Комитет по вопросам внутреннего управления, а не независимый ревизионный комитет. |
| The commission is to have a permanent committee known as the committee on the prevention of torture. | В Комиссию будет входить постоянный комитет по предотвращению пыток. |
| The committee has a technical committee which serves as its technical secretariat. | Комитет имеет технический комитет, который выполняет роль его технического секретариата. |