| The committee also issues nominations Governor General for the award of the Australian Antarctic Medal. | Комитет также представлял генерал-губернатору Австралии кандидатуры на присуждение Антарктической медали Австралии. |
| The committee is disturbed by the possible implications of this... | Комитет обеспокоен возможными последствиями этого...». |
| Organizations are listed here if the Nobel Prize committee relates them to a single country. | Организации включены в список, если Нобелевский комитет относит их к одной стране. |
| Following the second reading, the bill is sent to a committee. | После второго чтения законопроект отправляется в комитет. |
| A county committee was established in 1966 to look into building small airfields in Finnmark, including Berlevåg. | В 1966 году был создан окружной комитет для изучения строительства небольших аэродромов в Финнмарке, в том числе Берлевога. |
| In 1870 Vasil Levski established a revolutionary committee in the village. | В 1870 году Васил Левский создал революционный комитет в селе. |
| On March 24, 1921, the Revolutionary committee of Georgia - a provisional administration set up by the victorious Bolsheviks - declared the Assembly dissolved. | 24 марта 1921 года революционный комитет Грузии, временная администрация, созданная победившими большевиками, объявил Учредительное Собрание распущенным. |
| In 1847 the Kazan Theological Academy opens translation committee in 1854 - three missionary department. | В 1847 году при Казанской духовной академии открывается переводческий комитет, в 1854 году - три миссионерских отделения. |
| Each June, a committee selects approximately 20 celebrities to receive stars on the Walk of Fame during the following year. | Каждый июнь Комитет выбирает приблизительно 20 знаменитостей, которые должны получить Звезды на Аллее Славы в течение следующего года. |
| Within this body soon appeared a secret committee of five members. | В рамках этого органа вскоре появился тайный комитет из пяти членов. |
| The committee meets twice yearly to review the latest research regarding vaccination against infectious diseases. | Комитет собирается два раза в год для обзора последних исследований, касающихся вакцинации от инфекционных заболеваний. |
| The proceeds from these proceeds were transferred to the financial committee that was available at each rebel base. | Суммы, вырученные от этих поступлений, передавались в финансовый комитет, имевшийся на каждой базе мятежников. |
| The President of the 48th session proposed to adopt the resolution without a vote, and the committee approved this course of action. | Председатель 48-й сессии предложил принять резолюцию без голосования, и Комитет одобрил этот курс действий. |
| The new central committee acted in line with the preservation of the unity of the movement. | Новый центральный комитет действовал в русле сохранения единства движения. |
| Last year committee already identified priority areas for actions and developed pilot project to promote cleaner fuel in Georgia. | В прошлом году комитет определил приоритетные направления деятельности, а также разработал пилотный проект по популяризации более чистого топлива в Грузии. |
| For the coup to be successful, the military committee needed to gain the support of some of the Syrian officer corps. | Для успешного переворота, военный комитет должен был заручиться поддержкой некоторой части сирийской офицерского корпуса. |
| The committee may also hold additional meetings and implement target rate changes outside of its normal schedule. | Комитет также может проводить дополнительные заседания и менять целевую ставку вне своего обычного расписания. |
| The committee draws up a joint text on the basis of the two positions. | Комитет составляет общий текст на основе двух высказанных позиций. |
| The British government had also recommended the establishment of a special committee to prepare a report for the General Assembly. | Британское правительство также рекомендовало созвать специальный комитет для подготовки доклада для Генеральной Ассамблеи. |
| In July 1947, an advisory committee for the Applied Mathematics Department discussed the plan to build the computer. | В июле 1947 года Консультативный комитет департамента прикладной математики обсудил план строительства компьютера. |
| In the revolution of 1956 he organized a revolutionary committee to free his brother from prison. | Во время восстания 1956 года сформировал революционный комитет, чтобы освободить брата из тюрьмы. |
| To quote Keith Kissack, "No committee or association was considered complete unless it included his name". | По словам Кейт Киссак (Keith Kissack), «ни один комитет или объединение не считается полным, пока в списки не включено его имя». |
| The committee consisted of most of the colony's elders, including Dudley. | Комитет состоял из большинства старейшин колонии, включая Дадли. |
| Responsibility for individual Lodge buildings usually falls to a committee. | Ответственность за отдельные здания ложи обычно возлагается на отдельный комитет. |
| The committee and institution serving as the selection board for the prize typically announce the names of the laureates in October. | Комитет и учреждения, выступающие в качестве отборочной комиссии для премии, обычно объявляют имена лауреатов в октябре. |