Примеры в контексте "Committee - Комитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитет

• The global trust fund was agreed on and a consultative committee established during 1995.

  В 1995 году была достигнута договоренность о создании глобального целевого фонда и был учрежден консультативный комитет.

• The vote empowered a legal committee to draw up a completely new charter within six months.

  Этим решением правовой комитет был наделен полномочиями по разработке в течение шести месяцев совершенно новой хартии.

• This committee can identify and negotiate the necessary steps by which we can achieve the ultimate goal of the eventual elimination of nuclear weapons.

  Этот комитет может определить и обсудить необходимые шаги, путем которых мы сможем добиться осуществления окончательной цели фактического уничтожения ядерного оружия.

• We encourage the steering committee of the Special Initiative to give top priority to operationalizing the Initiative in a dynamic manner.

  Мы призываем руководящий комитет Специальной инициативы уделить первостепенное внимание осуществлению Инициативы на динамичной основе.

• This committee meets regularly, and the next meeting will be in Kuwait in a few days.

  Этот комитет проводит регулярные встречи, и следующая встреча состоится в Кувейте через несколько дней.

• The Government had created a national committee on penal reform to advise the Government on additional measures to improve conditions.

  Правительство создало национальный комитет по реформе пенитенциарной системы, который будет разрабатывать для него рекомендации о дополнительных мерах по улучшению условий содержания в тюрьмах.

• Moreover, the Nigerian Government had set up a special committee to speed up the process.

  Следует также отметить, что для ускорения этого процесса нигерийские власти учредили специальный комитет.

• The committee you have decided to establish will have an important negotiating mandate.

  Комитет, который вы решили учредить, будет наделен важным переговорным мандатом.

• In 1995, a national programme had been adopted, and an inter-ministerial committee would coordinate its implementation.

  В 1995 году была принята национальная программа, и межминистерский комитет будет координировать деятельность по ее осуществлению.

• The committee was currently examining key areas of concern, including legislation, social policy and employment.

  В настоящее время этот комитет занимается изучением ключевых проблемных вопросов, включая законодательство, социальную политику и занятость.

• A national committee to monitor the rights of the child had been established in accordance with article 40 of the Convention.

  В соответствии со статьей 40 Конвенции был учрежден национальный комитет по наблюдению за осуществлением прав детей.

• With regard to the Copenhagen Summit, a national committee had been formed to implement the Declaration and Programme of Action.

  Что касается Встречи на высшем уровне в Копенгагене, то для осуществления Декларации и Программы действий был создан Национальный комитет.

• At its first meeting, the Commission had set up a committee to draft a universal declaration of human rights.

  На своей первой сессии Комиссия учредила комитет, уполномоченный подготовить проект Всеобщей декларации прав человека.

• On its own initiative the Government, which was composed of five different political parties, had established a national reconciliation committee.

  По своей собственной инициативе правительство, в состав которого входят пять разных политических партий, учредило комитет по национальному примирению.

• A subregional committee had been established to help States set up effective national drug control structures.

  Для оказания помощи государствам в связи с разработкой эффективных национальных структур по контролю над наркотическими средствами был учрежден субрегиональный комитет.

• We have established an inter-ministerial coordinating committee for women's issues as an advisory body to the Slovak Government.

  Мы создали межминистерский координационный комитет по проблемам женщин в качестве консультативного органа при правительстве Словакии.

• Such a committee would serve useful purposes, particularly in ensuring the rightful role of the General Assembly.

  Такой комитет служил бы полезным целям, в особенности в том, что касается обеспечения должной роли Генеральной Ассамблеи.

• To that end, a follow-up committee was also established under the direction of the Minister of Health.

  В этих целях для осуществления последующей деятельности был также создан комитет под руководством министра здравоохранения.

• Under the auspices of the United Nations, an advisory committee has been set up in Central Africa to deal with security matters.

  Под эгидой Организации Объединенных Наций в Центральной Африке был создан консультативный комитет по вопросам безопасности.

• Furthermore, Mali established a national committee for the follow-up of the activities of the now terminated UNDP/UNCTAD subregional transit transport project.

  Кроме того, в Мали создан национальный комитет для последующего наблюдения за мероприятиями уже завершенного субрегионального проекта ПРООН/ЮНКТАД по транзитным перевозкам.

• For this reason the committee preferred to use the term "social subsistence level".

  В связи с этим комитет предпочел использовать термин "социальный прожиточный уровень".

• Field-level committee. 32 - 35 13

  З. Комитет местного уровня 32 - 35 13

• The Government has appointed a committee with the task of drawing up national health objectives.

  Правительство учредило Комитет для разработки общенациональных задач в области здравоохранения.

• The campaign was supervised by a national committee with complete autonomy under the Ministry of Culture.

  Организацию этой кампании возглавил независимый национальный комитет при министерстве культуры.

• In this context the Swedish Government decided to set up a committee on behalf of the International Decade of the World's Indigenous People.

  В этой связи правительство Швеции постановило учредить Комитет по проведению Международного десятилетия коренных народов мира.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитету
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee