Примеры в контексте "Committee - Комитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитет

• The Security Council should establish an oversight committee of stakeholders to further assess compliance with sanctions and their impact on Liberia.

  Совету Безопасности следует учредить надзорный комитет участников в целях дальнейшего наблюдения за соблюдением санкций и их последствиями для Либерии.

• The Government has also established a joint oversight committee headed by the Vice-President to monitor the enforcement of existing legislation on diamond mining.

  Правительство создало также смешанный надзорный комитет, возглавляемый вице-президентом, для осуществления контроля за соблюдением действующих законов, касающихся добычи алмазов.

• The UNRWA committee lacked terms of reference.

  Комитет БАПОР не имел четко определенного круга ведения.

• The United Nations Office at Geneva had no such committee.

  В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве такой комитет вообще отсутствует.

• Following this meeting, a steering committee "Security of transport and mobility in Alpine zones" was established in order to prepare a joint declaration.

  После встречи для подготовки совместного заявления был создан руководящий комитет "Безопасность перевозок и мобильность в альпийских зонах".

• The East West Task Force is the committee that deals with questions which particularly concern rail services between Eastern and Western Europe.

  Целевая группа "Восток - Запад" - это комитет, который занимается вопросами, представляющими особый интерес в области железнодорожных перевозок между Восточной и Западной Европой.

• A regional steering committee has been set up for the NGOs to steer the BPOA+10 processes.

  Региональный руководящий комитет был создан для того, чтобы НПО могли управлять процессами БПД + 10.

• A designated General Assembly committee would decide on accreditation based on that guidance.

  Назначенный комитет Генеральной Ассамблеи будет принимать решения об аккредитации на основе таких заключений.

• The General Assembly committee would review the contested cases within no more than four months.

  Комитет Генеральной Ассамблеи рассматривает дела, связанные с возражениями, не дольше четырех месяцев.

• The draft decision concerning arrangements for reviewing compliance aims to establish a compliance committee.

  Проект решения, касающегося механизмов контроля за ходом соблюдения, преследует цель создать комитет по соблюдению.

• A special Governmental committee has been appointed to suggest how the transport system in the Stockholm area could be developed.

  Для разработки предложений по совершенствованию транспортной системы в стокгольмском районе был создан специальный правительственный комитет.

• The committee has started its work, and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan is providing support as mandated by the Bonn Agreement.

  Комитет начал свою работу, а Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану обеспечивает поддержку, что предусмотрено Боннским соглашением.

• The auditor's clients are the owners, the board and the audit committee.

  Клиентами аудитора являются владельцы компании, совет директоров и аудиторский комитет.

• The audit committee must ensure that other services provided by the auditor not constitute a conflict of interest.

  Аудиторский комитет должен обеспечивать, чтобы другие услуги, обеспечиваемые аудитором, не вызывали коллизию интересов.

• An international space ethics committee should be established to address issues such as meeting basic needs of a country while giving due consideration to neighbouring countries.

  Следует создать международный комитет по космической этике для рассмотрения вопросов, связанных, например, с удовлетворением основных потребностей той или иной страны при должном учете интересов соседних стран.

• The insolvency law should specify the categories of creditors that may or may not be appointed to the committee.

  Законодательство о несостоятельности должно оговаривать категории кредиторов, которые могут или не могут быть назначены в комитет.

• In the first instance, there will be a review by a committee chaired by a retired judicial officer appointed by the Attorney-General.

  Сначала ревизию проведет комитет под председательством бывшего сотрудника судебных органов, назначаемого генеральным прокурором.

• In order to achieve further progress at the national level, his country had established a committee on remote sensing and discovery.

  Для достижения дальнейшего прогресса на национальном уровне она учредила Комитет по вопросам дистанционного зондирования и обнаружения.

• The law should specify the creditors that are eligible to be appointed to a committee.

  В законодательстве должно быть установлено, кто из кредиторов имеет право быть назначенным в комитет.

• That committee had submitted a report detailing its findings and a draft law had been prepared and forwarded to the Prime Minister for consideration.

  Этот комитет представил доклад с подробным изложением его выводов, и был подготовлен и представлен на рассмотрение премьер-министра законопроект.

• Following ratification of the Convention, a committee had been formed to monitor implementation and commission studies on the status of women.

  После ратификации Конвенции был сформирован комитет с целью контроля за ее практическим осуществлением и проведения исследований о положении женщин.

• Subsequently, the National Assembly had set up a committee with a similar remit.

  Впоследствии Национальная ассамблея создала комитет с аналогичными функциями.

• Currently, the National Assembly had set up yet another committee with very wide terms of reference.

  В настоящее время Национальная ассамблея создала еще один комитет с весьма широкими полномочиями.

• She wondered how, given the war raging in the country, the committee was able to identify and recruit women candidates.

  Она интересуется, каким образом с учетом бушующей в стране войны Комитет может выявлять и набирать кандидатов из числа женщин.

• A drafting committee under the Law Commissioner, established by a Council of Ministers Decision, has prepared a bill on family mediation.

  Подготовительный комитет, действующий под руководством Комиссара по правовым делам, который был создан решением Совета министров, подготовил законопроект о посредничестве в семейных делах.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитету
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee