| This committee met in 1952 and thereafter submitted its drafts to the General Conference. | Комитет собрался в 1952 году и впоследствии представил на рассмотрение проект Генеральной конвенции. |
| The committee however faced strong opposition from the Indian National Congress and the Ahrari campaign against the Ahmadiyya. | Вместе с этим комитет столкнулся с сильной оппозицией со стороны Индийского национального конгресса и движения «Ахрори» против Ахмадийята. |
| The committee was created on June 6, 1813 for the purpose of considering legislation related to the judicial system. | Комитет был создан 6 июня 1813 года с целью рассмотрения дел, связанных с судебной системой. |
| The assembly further encroached on the governor's authority by establishing a committee to oversee the activities of the militia in December 1722. | Собрание также посягнуло на власть губернатора, учредив комитет по надзору за деятельностью милиции в декабре 1722 года. |
| The committee consists of 14 members, 10 of whom are government or public officials. | Комитет состоит из 14 человек, 10 из которых являются членами правительства или другими должностными лицами. |
| The committee managing the colonial militia voted that year to stop using the English flag as its standard. | Комитет, управляющий колониальной милицией, проголосовал в том году, чтобы прекратить использование английского флага в качестве штандарта. |
| A tender committee is formed to choose a consulting company. | Сформирован тендерный комитет, который выбирает консалтинговую компанию. |
| A building committee, a serious one this time, was formed, the first task being to obtain the Metropolitan's blessing. | Новый строительный комитет был создан, на этот раз с более серьезными целями, и первой его задачей было получить благословение Митрополита. |
| In 1977, the committee organizing the Olympics held a contest for the best illustration of a bear. | В 1977 году организационный комитет Олимпиады объявил конкурс на лучшее изображение медведя. |
| On February 7, 1872, the NRA created a committee to lobby for legislation in the interest of the organization. | 7 февраля 1872 года НРА создала комитет для лоббирования законодательства в интересах организации. |
| His deals were investigated by a special committee of the Latvian parliament. | Сделки расследовал специальный комитет латвийского парламента. |
| Suppose a committee consists of m men and n women. | Предположим, что комитет состоит из м мужчин и n женщин. |
| The Texas House of Representatives formed a committee to investigate the attempted transferral of the archives. | Палата представителей Техаса сформировала комитет для расследования попытки вывоза архивов. |
| In 1995 he became a provincial senator and chaired the Public Health committee. | В 1995 году он стал провинциальным сенатором и возглавил комитет здравоохранения. |
| He led an APA committee that identified 250 psychologists interested in pediatric work. | Он возглавил комитет АПА, в котором состояло 250 психологов, заинтересованных в педиатрической работе. |
| Under her leadership the committee raised more than $350,000 in scholarships in 6 years. | Под ее руководством комитет собрал более 350000 долларов в виде стипендий в течение 6 лет. |
| An underground Moscow party committee was created, government agencies began evacuating to Vologda. | Был создан подпольный Московский комитет партии, правительственные учреждения начали эвакуацию в Вологду. |
| The race was held despite the race committee cancelling the race. | Гонка состоялась несмотря на то, что организационный комитет отменил соревнование. |
| A coordinating committee had been formed of one federal from each department. | Уже 15 июля был сформирован координационный комитет из одного федерата от каждого департамента. |
| The committee to build the memorial included former U.S. President Harry S. Truman as the honorary head. | В комитет по возведению мемориала входили многие известные личности, в том числе бывший президент США Гарри Трумэн в качестве почётного председателя. |
| In 1855, the Supreme Council appointed a committee to prepare and compile rituals for the 4th through the 32nd Degrees. | В 1855 году Верховный совет южной юрисдикции назначил комитет для подготовки полных ритуалов с 4 по 32 степень. |
| In October, a joint committee was installed in order to reach an agreement of re-unification between the two parties. | В октябре был образован совместный комитет для того, чтобы разработать соглашение о воссоединении. |
| This was the first state committee in Sweden to have female members: Sophie Adlersparre and Hilda Caselli. | Это был первый государственный комитет, членами которого стали женщины: Софи Адлерспаре и Хильда Касели. |
| Taft agreed to chair the memorial committee. | Президент Тафт согласился возглавить комитет по сооружению памятника. |
| Faithfull was active as a social worker, improving social conditions for the poor in London, and was chair of a committee to improve nutrition in children. | Она была активным социальным работником, занималась улучшением условий жизни лондонских бедняков, возглавляла комитет по улучшению питания детей. |