Примеры в контексте "Committee - Комитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитет

• As for social security, the reform committee was considering a number of ideas.

  Что касается системы социального обеспечения, то комитет по ее реформе рассматривает целый ряд различных предложений.

• The National Police headed a steering committee on prevention under the auspices of the President.

  Национальное полицейское управление возглавляет руководящий комитет по предотвращению торговли людьми под эгидой президента.

• An independent committee established by the Government had been successful in encouraging women to participate in politics.

  Независимый комитет, созданный правительством, достиг успехов в поощрении женщин к участию в политике.

• A committee on good governance had been asked to propose ideas on how to increase the percentage of women on boards.

  Комитет по вопросам благого управления попросили представить идеи о том, как увеличить процент женщин-членов правлений.

• The committee had embarked on a review of existing laws and legislation which were deemed discriminatory against women.

  Комитет приступил к обзору положений действующего законодательства, которые считаются дискриминационными в отношении женщин.

• A technical committee was in the process of recommending to the Government to withdraw Malaysia's reservations to Articles 1 and 13 of the CRC.

  Технический комитет готовит для правительства рекомендации о снятии оговорок Малайзии к статьям 1 и 13 КПР.

• A committee had been established to address violence against women and children with the participation of civil society.

  Был создан комитет для решения проблемы насилия в отношении женщин и детей, в работе которого принимают участие представители гражданского общества.

• With regard to recommendation 14, Jordan had established a national committee that would be preparing a draft law in line with international standards.

  В связи с рекомендацией 14 Иордания учредила национальный комитет, который подготовит проект закона в соответствии с международными нормами.

• It asked how the committee worked and on its tangible results.

  Она спросила, как работает Комитет и каковы его конкретные результаты.

• A technical follow-up committee has been set up to monitor the recommendations made by the commission.

  Для обеспечения выполнения рекомендаций, сформулированных Комиссией по расследованию, был создан технический комитет.

• The Brazilian states are in charge of its execution, under the coordination of a national steering committee at the federal level.

  Ответственность за осуществление этой программы несут штаты Бразилии, деятельность которых на федеральном уровне координирует Национальный руководящий комитет.

• The steering committee meets at least twice annually or as necessary to consider project and budget proposals for activities within a mutually agreed area.

  Руководящий комитет встречается по меньшей мере два раза в год или по мере необходимости для рассмотрения проектных и бюджетных предложений, касающихся деятельности в рамках взаимосогласованного района.

• For example, there is a joint Omani-Yemeni technical committee on oil and gas.

  Например, существует объединенный Омано-Йеменский технический комитет по нефти и газу.

• The committee met most recently in Sana'a from 1 to 4 July 2007.

  Последний раз Комитет собирался в Сане 1 - 4 июля 2007 года.

• This committee facilitates and prepares for signature such instruments and sees to the implementation of obligations under conventions which derive from them.

  Комитет разрабатывает и готовит к подписанию такие документы и обеспечивает выполнение обязательств, вытекающих из конвенций.

• The recommendation has been implemented in the mission by establishing a quick-impact project committee chaired by the Special Representative of the Secretary-General.

  Миссия выполнила эту рекомендацию, учредив Комитет по проектам с быстрой отдачей, возглавляемый Специальным представителем Генерального секретаря.

• The programme team is small but is supported by a steering committee and a group of expert consultants.

  Осуществлением программы занимается небольшая группа сотрудников, но ей оказывают поддержку руководящий комитет и группа экспертов-консультантов.

• We have set up a national committee to combat AIDS.

  Мы создали национальный комитет борьбы со СПИДом.

• On the last day of the workshop, the Working Group formed a small committee charged with exploring possible ways of forming such an organization.

  В последний день практикума Рабочая группа создала мини - комитет, которому было поручено изучить возможные пути формирования такой организации.

• The Government has appointed a committee to produce an overview of the crime of trafficking in persons.

  Правительство назначило комитет для подготовки обзора ситуации в области преступности, связанной с торговлей людьми.

• The committee delivered its report and recommendations to the Government in late April 2004.

  Комитет представил свой доклад и рекомендации правительству в конце апреля 2004 года.

• The Ministry of Education had established a committee to review school textbooks and eliminate all gender-role stereotypes.

  Министерство образования учредило комитет для пересмотра школьных учебников и устранения всех стереотипов относительно гендерных ролей.

• There was a committee to monitor the plan's implementation, which included representatives of Government and NGOs.

  Для контроля над осуществлением указанного плана действий создан комитет, в состав которого вошли представители правительства и НПО.

• Bills were systematically referred to a joint parliamentary committee for discussion and scrutiny by the public and special interest groups.

  Законопроекты систематически передаются в объединенный парламентский комитет для обсуждения, а также для изучения общественностью и группами с особыми интересами.

• It had also set up a high-level monitoring committee chaired by the Prime Minister.

  Оно также создало наблюдательный комитет высокого уровня под председательством премьер-министра.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитету
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee