Примеры в контексте "Committee - Комитет"

Перевод

Примеры

Примеры: Committee — Комитет

• A special committee has also been appointed to examine anti-discrimination laws and policy.

  Был также сформирован специальный комитет для рассмотрения антидискриминационных законов и политики.

• The committee, after visiting the prison, submitted its report to the Ministry.

  После посещения тюрьмы комитет представил свой доклад министерству.

• Unfortunately, owing to political instability and financial problems, this committee was unable to pursue its mandate.

  К сожалению, из-за политической нестабильности и финансовых трудностей этот комитет не смог выполнить возложенную на него задачу.

• To date, the committee has met three times and has reviewed more than 600 recommendations.

  На сегодняшний день этот Комитет провел три заседания и рассмотрел более 600 рекомендаций.

• Regarding the term "creditor committee", it was agreed that the three bracketed phrases should be deleted from the definition.

  В связи с термином "комитет кредиторов" было решено исключить из определения три заключенные в квадратные скобки формулировки.

• The preparatory committee established for the purpose will shortly issue its report.

  Подготовительный комитет, созданный с этой целью, вскоре представит свой доклад.

• Each circle or committee could take leadership for a set of procurement issues considered most relevant to each of the clusters.

  Каждый блок или комитет мог бы взять на себя ведущую роль в решении ряда вопросов закупок, считающихся наиболее актуальными для каждого из этих уровней.

• Furthermore, the committee should also evaluate and recommend for decision the suspension, removal or reinstatement of registered vendors.

  Кроме того, комитет должен оценивать ситуацию и давать рекомендации по принятию решений о временном или постоянном исключении зарегистрированных поставщиков из базы данных либо их возвращении в эту базу.

• (b) The audit committee should have no management powers or executive responsibilities.

  Ь) ревизионный комитет не должен быть наделен ни управленческими полномочиями, ни исполнительными обязанностями.

• The ministerial border committee has commenced its work.

  Министерский пограничный комитет приступил к осуществлению своей работы.

• Subsequently, the local committee on contracts duly reflects the same information in the minutes of the meetings.

  Впоследствии местный комитет по контрактам должным образом отражает также эту информацию в протоколах своих заседаний.

• UNMIL is now current in the submission of technical evaluation reports to the local committee on contracts.

  В настоящее время МООНЛ обеспечивает своевременное представление докладов с результатами технической оценки в местный комитет по контрактам.

• The Government and the follow-up committee were aware of the recent security problems that the Chairperson had mentioned.

  Правительство и Комитет по последующей деятельности осведомлены о современных проблемах безопасности, которые упомянул Председатель.

• Since that visit, the committee has begun to meet in Baghdad in the presence of UNAMI.

  После этой поездки комитет начал проводить свои заседания в Багдаде в присутствии представителей МООНСИ.

• The decree also required the creation of a financial oversight committee to support the establishment of a peace and reintegration trust fund.

  Согласно декрету также создается комитет финансового надзора для поддержки усилий по созданию целевого фонда мира и реинтеграции.

• The Presidential Task Force on Diamonds and its technical committee resumed meetings in January 2010.

  Президентская Целевая группа по алмазам и ее технический комитет возобновили совещания в январе 2010 года.

• Preparatory activities such as the popular consultation workshops occurred and a technical committee was formed in Blue Nile State in March 2010.

  Проводилась подготовительная работа, такая как семинар по консультациям с населением, и в марте 2010 года в штате Голубой Нил был сформирован технический комитет.

• Each committee should submit periodic reports for consideration by their respective legislative body.

  Каждый комитет должен представлять периодические доклады для рассмотрения в их соответствующий руководящий орган.

• The ad hoc technical selection committee will submit its recommendations to the CFS Bureau for approval.

  Специальный технический отборочный комитет представит свои рекомендации на утверждение Бюро КВПБ.

• Establishing a Moroccan-Spanish joint committee to combat illicit drugs;

  создан совместный комитет Марокко и Испании по борьбе с незаконным оборотом наркотиков,

• The committee is chaired by an official of the Department of Foreign Affairs.

  Этот комитет возглавляет должностное лицо департамента по иностранным делам.

• The committee is an advisory body of the Government and it is the responsible organ for the implementation of international humanitarian law.

  Комитет является консультационным органом правительства и органом, ответственным за имплементацию международного гуманитарного права.

• A technical committee was established forthwith for that purpose.

  В этих целях был создан Технический комитет.

• A project steering committee for the talent management system was established in March 2007.

  В марте 2007 года был учрежден Руководящий комитет по проекту создания системы управления кадровым потенциалом.

• A steering committee of major partners and groups was established prior to the Campaign's launch in Rio de Janeiro.

  Перед началом осуществления Кампании в Рио-де-Жанейро был создан руководящий комитет, в состав которого вошли основные партнеры и группы.

Другие варианты перевода слова committee

• Комитету
• Комиссия
• Кпч
• Совета
• Государству-участнику
• Совет
• Committee