| If we move forward and they don't, China still holds all the redundant information. | Если мы атакуем без них, в Китае всё равно останется резерв с информацией. |
| If my contact in China is right, then Valda is heading to the Beijing National Olympic Stadium. | Если мой человек в Китае прав, то Валда направляется в Национальный Олимпийский Стадион Пекина. |
| No, they're made in China. | Нет, они изготовлены в Китае. |
| Not in China, here in D.C. | Не в Китае - здесь, в Колумбии. |
| I import clothes from Asia, mostly China. | Материал закупаю в Азии, в основном в Китае. |
| Confucianism still survives in today's China. | Конфуцианство все еще существует в современном Китае. |
| Our sources in China confirmed that. | Наши источники в Китае подтвердили это. |
| Rumor is, you're on the short list to be the new ambassador to China. | Говорят, тебя включили в окончательный список на пост нового посла в Китае. |
| Four billion people wait for us in China. | В Китае нас поджидают четыре миллиарда человек. |
| Patient's visited China a lot recently. | Пациент в последнее время часто бывает в Китае. |
| I thought you'd rather see the company go under in New Jersey than thrive in China. | Я думала, вы скорее захотите увидеть компанию гибнущей в Нью Джерси, нежели процветающей в Китае. |
| In China the lords walk like this now. | В Китае, Господа, теперь прогуливаются именно так. |
| It's a it's never been to China. | Лицо красивейшее, но в Китае ты все равно не была. |
| My son Nathan was murdered in China. | Мой сын Нейтан был убит в Китае. |
| The situation in China was more involved than originally thought. | Ситуация в Китае оказалась намного сложнее, чем мы предполагали. |
| Five diplomats were killed in China. | Пятеро дипломатов были убиты в Китае. |
| With ties to a triad in mainland China. | Со связями в Триаде В континентальном Китае. |
| Cambodia, China, Ecuador and Ukraine also held events related to volunteering and the Millennium Development Goals. | В Камбодже, Китае, Украине и Эквадоре также прошли мероприятия, связанные с добровольческой деятельностью и достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| On the Cost of Taxation Collection in China, 2013 | «К вопросу об издержках, связанных с обеспечением собираемости налогов в Китае», 2013 год |
| FAO supported two training courses in aquaculture and rice technology for 54 experts and technicians in China in 2011. | ФАО оказала поддержку в проведении в 2011 году в Китае двух учебных курсов по вопросам аквакультуры и технологий, касающихся риса, для 54 экспертов и технических специалистов. |
| Economic growth decelerated in emerging economies owing to weak export demand and reduced investment growth, especially in China and India. | З. В странах с формирующимся рынком было отмечено замедление темпов роста в результате слабого спроса на экспортную продукцию и сокращения притока инвестиций, в частности в Китае и Индии. |
| Also in 1999, Hydro-Québec International acquired a 20% stake in the Meiya Power Company in China for C$83 million. | То же самое международное дочернее предприятие Hydro-Québec приобрело долю в 20 % в Meiya Power Company в Китае на сумму 83 миллиона долларов, которую оно будет иметь в своём владении до июля 2004 года. |
| In China, English is a required language starting in third grade, although the quality of instruction varies greatly. | В Китае знание английского языка обязательно для получения диплома очередной степени, однако уровень обучения сильно различается в учебных заведениях и в целом находится на достаточно низком уровне. |
| Switzerland dominated, Hollywood and now to China... | У него клиники в Швейцарии и Голливуде, а теперь ещё и в Китае! |
| It's certainly not like China. | Гостям сразу же видно, что это не то, что в Китае. |