| It is the first American company that has an experience in development, assembling and installation of brewing systems in China, Russia and Brazil. | Мы - первая американская компания, имеющая опыт работы по разработке, сборке и установке пивоваренных систем в Китае, России, Украине, Казахстане и Бразилии. |
| SAP plans to double workforce in China | SAP планирует удвоить количество работников в Китае |
| Europe's largest software producer, SAP, plans to invest billions and almost double its workforce in China in the next few years. | Крупнейший производитель программного обеспечения в Европе, SAP, планирует инвестировать миллиарды и почти удвоить количество своих работников в Китае в ближайшие несколько лет. |
| "Our aim is to drive sustainable growth through informisation in China." | "Наша цель - добиться устойчивого роста, опираясь на информатизацию в Китае". |
| "Brand protection" in China: When Puma and Armani suddenly become Chinese | "Охрана товарных знаков" в Китае: когда Puma и Armani внезапно станут китайскими |
| They also stated that the offending version was not translated into Chinese as it was not supposed to be released in China. | Они также заявили, что оскорбительная версия не была локализованна на китайский язык, поскольку она не должна была быть выпущена в Китае. |
| The post offices run by French Indochina differed from the other French Post Offices in China in a number of areas. | Почтовые отделения, находившиеся в ведении Французского Индокитая, отличались от остальных французских почтовых отделений в Китае по ряду направлений. |
| I would also refer here to the profound philosophies and great civilizations that flourished in China, India, Japan and elsewhere. | Хотел бы здесь также упомянуть мудрые философии и великие цивилизации, достигшие вершин своего развития в Китае, Индии, Японии и в других странах. |
| A city where they have Chinese food like they actually have in China. | В городе, где китайская еда в точности, как в самом Китае. |
| Look, you read Africa, india, China! | Послушай, ты читал об Африке, Индии, Китае. |
| Uniq officially debuted on October 20, 2014 with their debut single "Falling In Love" in both China and South Korea. | Uniq официально дебютировали 20 октября 2014 года со своим дебютным синглом «Falling In Love» в Китае и Южной Корее. |
| We've exported this dream all over the world, so kids in Brazil and China and even Kenya inherit our insatiable expectation for more. | Мы экспортировали эту мечту по всему миру, поэтому дети в Бразилии, Китае и даже в Кении унаследовали наше неутолимое стремление к приумножению. |
| I've heard rumors of social media boiler rooms like this in Russia and in China, but not here. | Я слышал слухи о фабриках троллей, например, в России и Китае, но не здесь. |
| In January 2016, Krakow's tone on China changed... more bullish, omniscient, which led me to think satellite images. | В январе 2016 он заговорил о Китае в другом тоне... более уверенно и оптимистично, что натолкнуло меня на мысль о спутниковых снимках. |
| The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent. | Все новости о России, Китае и Индии, например, составляют всего лишь 1%. |
| In 2012, the Year of the Dragon, the birthrate in China, Hong Kong and Taiwan increased by five percent. | В 2012 году, который был годом Дракона, уровень рождаемости в Китае, Гонконге и Тайване увеличился на пять процентов. |
| But in China, this guy's actually known for war and not chicken. | Но в Китае, этого человека действительно знают из-за войны, а не из-за цыплёнка. |
| Our group campaigns for democracy in China, but it's been years since a member actually set foot in the country. | Наша группа борется за демократию в Китае, но прошли годы с тех пор, когда ее участник бывал в стране. |
| Do we know that they were persecuted in China? | Мы уверены, что в Китае их преследовали? |
| I'm watching this thing on how a gigantic bridge in Oakland, California, is being built in China. | Я смотрю на это дело о том, как гигантский мост в Окленде, штат Калифорния, строится в Китае. |
| Changes in cereal production in China, India and CIS (+Georgia) | Изменения в области производства зерновых в Китае, Индии и СНГ (плюс Грузия) |
| Some years ago, livestock insurance contributed already 5 per cent to total premium income in China; in Algeria, it was 6 per cent. | Несколько лет назад на страхование домашнего скота уже приходилось 5% от общей суммы страховых взносов в Китае; в Алжире этот показатель составлял 6%. |
| For example, processing and assembly factories in China accounted for nearly half that country's exports in 1995 and about 45 per cent of its imports. | Например, на обрабатывающие и сборочные предприятия в Китае приходилась почти половина экспорта этой страны в 1995 году и около 45 процентов ее импорта. |
| To help disseminate the findings of two innovative projects in China, the International Conference on Coal-bed Methane Development and Utilization was convened in Beijing in October 1995. | Для содействия распространению результатов двух новаторских проектов в Китае в октябре 1995 года в Пекине была проведена Международная конференция по извлечению и использованию метана из угольных пластов. |
| Similarly, research teams in China, India, Poland, Thailand and Zimbabwe used a combination of the two approaches. | Аналогичным образом группы исследователей в Зимбабве, Индии, Китае, Польше и Таиланде использовали оба метода в том или ином их сочетании. |