Примеры в контексте "China - Китае"
Перевод
Примеры
Примеры: China — Китае
-
In response there was a logging ban and payment for ecosystem services programmes in China.
В результате в Китае был наложен запрет на вырубку леса и началось осуществление программ по оплате экосистемных услуг.
-
Forest resources management in China was based on clear administration.
В Китае в управлении лесными ресурсами применяются четкие административные меры регулирования.
-
Follow-up presentations are planned for associations in India and China.
Последующие презентации запланированы для ассоциаций в Индии и Китае.
-
The Centre supports a large network of centres of excellence in China enabling them to provide better support to least developed countries.
Центр поддерживает крупную сеть центров передового опыта в Китае, предоставляя им возможность оказывать более эффективную поддержку наименее развитым странам.
-
For example, it did not accept the author's allegations regarding his arrest and humiliation in 2005 in China.
Например, он не принял утверждений автора о его аресте и унижениях в Китае в 2005 году.
-
There is no such situation as many women and children missing in China.
В Китае не существует такой проблемы, как исчезновение многих женщин и детей.
-
China has established and continued to improve the unified social old-age pension system covering both rural and urban residents.
В Китае создана и продолжает совершенствоваться единая система выплаты социальных пенсий по старости, охватывающая как сельское, так и городское население.
-
There are no arbitrary or extrajudicial detentions in China.
В Китае не осуществляются произвольные задержания или задержания без надлежащего судебного разбирательства.
-
The right of appeal, as a basic procedural right of parties, has been fully embodied and guaranteed in China's judicial activities.
Право на обжалование в качестве одного из базовых процессуальных прав сторон полностью закреплено в Китае и гарантируется работой китайских судов.
-
Flow of information on the Internet is open and free in China.
Передача информации в Интернете в Китае носит открытый и свободный характер.
-
He underwent extensive training in France, Senegal, the United States of America and China.
Он получил образование по множеству других специальностей во Франции, Сенегале, Соединенных Штатах Америки и Китае.
-
The arrest and detention of peaceful human rights defenders, including lawyers, artists and intellectuals in China were cause for concern.
Причиной для беспокойства в Китае являются аресты и содержание под стражей мирных правозащитников, включая адвокатов, художников и представителей интеллигенции.
-
China had a high number of executions.
В Китае отмечается большое количество казней.
-
The world's first generation III nuclear power plant would shortly come online in China.
В ближайшее время в Китае будет создана первая в мире атомная электростанция третьего поколения.
-
UNESCO participates actively in United Nations country team discussions and initiatives relating to gender in China.
ЗЗ. ЮНЕСКО принимает активное участие в обсуждениях и инициативах страновых групп Организации Объединенных Наций, касающихся гендерной проблематики в Китае.
-
The author also referred to her lack of freedom of religion in China.
Кроме того, автор сообщения указала на то, что в Китае она лишена своего права на свободу вероисповедания.
-
Second, China has provided special training for media reporters and practitioners to improve their gender awareness and correct understanding of women's issues.
Во-вторых, в Китае проводится специальный тренинг для журналистов и практических работников средств массовой информации в целях повышения их информированности в области гендерной проблематики и корректировки понимания проблем женщин.
-
Significant progress has been made in China's anti-domestic violence work in recent years, but there remain many gaps.
В последние годы в Китае достигнут значительный прогресс в работе по борьбе с насилием в семье, тем не менее здесь еще сохраняются многочисленные недоработки.
-
In China, these types of exploitation have already been criminalized.
В Китае за эти формы эксплуатации уже была предусмотрена уголовная ответственность.
-
China has taken active measures to ensure the required proportion of women among members of the villagers' committees.
В Китае приняты активные меры по обеспечению требуемой доли женщин среди членов комитетов жителей сельских районов.
-
A total of 21 ethnic minorities in China have bilingual curricula, involving 29 ethnic minority written languages.
В Китае двуязычными учебными программами, которые включают 29 письменных языков этнических меньшинств, охвачены в общей сложности 21 этническое меньшинство.
-
In China, the authorities passed a resolution affirming their intention to progressively reduce the number of crimes punishable by death.
В Китае власти приняли резолюцию, подтверждающую их намерение постепенно сокращать число преступлений, наказуемых смертной казнью.
-
Energy efficiency networks in industry, e.g. in Germany and China, are useful (among non-competing companies).
Полезными являются энергоэффективные сети (среди неконкурирующих компаний в промышленности), например в Германии и Китае.
-
He described global developments in the use of LNG for trucks in China, the United States and Europe.
Он рассказал о глобальных тенденциях в использовании СПГ в качестве топлива для грузовых автомобилей в Китае, Соединенных Штатах и Европе.
-
China's wage level continued to increase where the price advantage of its exports through labour cost started waning.
Продолжался рост уровня заработной платы в Китае, где началось ослабление ценового преимущества в плане затрат на рабочую силу, которым обладают ее экспортные товары.
Другие варианты перевода слова china
Все переводы слова chinaСлово china в словаре
China — Китай
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово