| The company had plans to expand to England and Australia, but the summer 2014 funding was primarily to prepare for a launch in China. | The Honest Company имела планы расширению в Великобритании и Австралии, но в итоге компания стала готовиться к запуску производства в Китае. |
| Established by SEPA in 2003, the annual award recognizes organizations and individuals that have made outstanding contributions to China's ozone layer protection. | Ежегодную награду, впервые предложенную SEPA в 2003 году могут получить организации и частные лица, которые значительно повлияли на защиту озонового слоя в Китае. |
| By May 2017, there were 2,914 colleges and universities, with over 20 million students enrolled in mainland China. | К маю 2017 года в континентальном Китае насчитывалось 2914 колледжей и университетов, в которых обучалось более 20 миллионов студентов. |
| Originating in China, it spread west along the trade routes across Europe and arrived on the British Isles from the English province of Gascony. | Возникнув в Китае, заболевание распространилось на запад вдоль торговых путей, ведущих в Европу, и попало на Британские острова из английской провинции Гасконь. |
| He retired in 1935 but remained in China until 1945, when he was interned by the Japanese. | Он ушел в отставку в 1935 году, но оставался в Китае до 1945 года, когда был принудительно переселён японцами. |
| In December 2007, Shanda, game publisher in China, announced that it would be publishing the Chinese version of Dragon Nest. | В декабре 2007 года компания Shanda, ведущий издатель игр в Китае, объявила о том, что будет издавать китайскую версию игры. |
| Schaller has spent more time in China than he has spent at his home in Connecticut. | Больше времени, чем в Китае, Шаллер провёл только в своём доме в Коннектикуте. |
| In 2016 and 2017, Fuji apples accounted for nearly 70% of China's 43 million tons grown. | В сезоне 2016/2017 годов на яблоки Фуджи приходилось почти 70 % выращиваемых в Китае 43 млн тонн. |
| In March, 6 the group was the only Korean act invited to the LeTV Entertainment Awards in China. | В марте Astro стали единственными корейскими исполнителями, приглашенными на церемонию LeTV Entertainment Awards в Китае. |
| It was his first opportunity for a comedic role in China which he loves to play. | Это была его первая комедийная роль в Китае, и ему очень понравилось такое амплуа. |
| According to the chief engineer, Zhang Mei, the line was the most difficult ever constructed in China. | Главный инженер строительства Чжан Мэй заявил, что эта дорога - самая трудная из построенных в Китае. |
| It is estimated that coal mine fires in China burn about 200 million kg of coal each year. | По оценкам, в результате пожаров на угольных шахтах в Китае ежегодно сжигается около 200 млн. кг угля. |
| From January 26 to February 21, 4Minute participated in the 2013 United Cube Concert tour at venues in China, Korea and Japan. | С 26 января по 21 февраля 2013 года 4Minute гастролировали в туре United Cube Concert в Китае, Корее и Японии. |
| Szyk showed artistic talent as a child; when he was six years old, he reportedly drew sketches of the Boxer Rebellion in China. | Шик проявил художественный талант с детства: когда ему было шесть лет, он рисовал эскизы Ихэтуаньского восстания в Китае. |
| As of May 2013, Lenovo sells the K900 in China, India, Indonesia, Russia, the Philippines, and Vietnam. | По состоянию на май 2013 года, Lenovo продает K900 в Китае, Индии, Индонезии, России, Филиппинах и Вьетнаме. |
| In 2014, the film was released in Kuwait, China, Spain (limited), and Peru. | В 2014 году мультфильм был выпущен в Кувейте, Китае, Испании (ограниченно) и Перу. |
| After attempts to film in China failed, the project was released back to The Weinstein Company. | После того, как попытка начать съёмки в Китае провалилась, права на проект вернулись обратно к The Weinstein Company. |
| This is no longer required today, but 12 March of every year in China is the Planting Holiday. | Сегодня этого уже не требуется, но тем не менее 12 марта каждый год отмечается в Китае как «Праздник посадки леса». |
| He saw action in China and was stranded there at the end of the war until his repatriation in 1946. | Он видел боевые действия в Китае и пробыл там до конца войны вплоть до своей репатриации в 1946 году. |
| For example, the sale of video game consoles, banned in China since 2000, will be allowed within the zone. | Например, продажа игровых консолей, которая была запрещена в Китае с 2000 года, но будет разрешена в зоне. |
| This model was also manufactured in China, by BLAC (Beijing Light Automobile Corporation) from 1984 until 2002. | Эта модель также собиралась в Китае, компанией BLAC (Beijing Light Automobile Corporation) с 1984 до 2002 годы. |
| It also covers universities and colleges that were founded in mainland China but were later moved to or reestablished in Taiwan. | Он также охватывает университеты и колледжи, которые были основаны в Китае, но позже были перемещены или восстановлены в Тайване. |
| RechargRussia Expo is smaller than the expos held in China, but its visitors are all from the industry, with a lot of experience and knowledge. | RechargRussia Expo - выставка размером поменьше выставок в Китае, но она отличается тем, что все посетители работают в нашей индустрии. |
| Such clothing was also worn by school children in South Korea and pre-1949 China. | Такую же одежду носят школьники в Южной Корее и носили в Китае до 1949 года. |
| Football Manager 2005 was banned in China when it was found that places such as Tibet and Taiwan were included as separate countries in imported releases. | Football Manager 2005 был запрещён в Китае, когда было обнаружено, что такие регионы, как Тибет и Тайвань, были включены в качестве отдельных стран. |