Примеры в контексте "China - Китае"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китае

• The station also registered the regrettable recent nuclear explosion in China with great precision.

  Эта станция также с большой точностью зарегистрировала произведенный недавно и вызывающий сожаление ядерный взрыв в Китае.

• Fertility was lowest in eastern Asia, mainly because of the sharp decline experienced in recent years by China.

  Показатель фертильности в Восточной Азии был самым низким, главным образом из-за резкого спада, происшедшего в последние годы в Китае.

• In 1993, UNESCO and UNICEF jointly implemented monitoring projects in China, Jordan, Mali, Mauritius and Morocco.

  В 1993 году ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ совместно осуществляли проекты по контролю за успеваемостью в Китае, Иордании, Мали, Маврикии и Марокко.

• China also requires compliance with technical standards in the construction of waterworks (sect. 19).

  В Китае также предусматриваются требования, касающиеся соблюдения технических стандартов при строительстве водохозяйственных объектов (раздел 19).

• 2/ Mineral reserves in China are classified according to criteria which were drawn up by the National Mineral Reserves Committee in 1959.

  В Китае запасы полезных ископаемых классифицируются в соответствии с критериями, установленными Национальным комитетом по минеральным ресурсам в 1959 году.

• Further work is envisaged in China, Madagascar, Papua New Guinea and the countries of the Southern African Development Community.

  Дальнейшую работу планируется провести в Китае, на Мадагаскаре, в Папуа-Новой Гвинее и в странах Сообщества по вопросам развития юга Африки.

• In China, the range of capital offences has been broadened since the Chinese Penal Code came into force in 1979.

  В Китае со времени вступления в силу в 1979 году нового Уголовного кодекса было расширено число преступлений, наказуемых смертной казнью.

• The Special Rapporteur is also deeply concerned at legislation allowing for death sentences for minors in Algeria, China and Peru.

  Специальный докладчик также выражает глубокую обеспокоенность в связи с законодательством, разрешающим применение смертной казни в отношении несовершеннолетних в Алжире, Китае и Перу.

• Over the past year China has carried out many diverse activities, organized and guided by its national Committee.

  В течение последнего года в Китае было проведено много разнообразных мероприятий, организованных и проведенных этим национальным комитетом.

• Since 1988 China had observed every year the International Week of Science and Peace.

  Начиная с 1988 года в Китае ежегодно проводится Международная неделя науки и мира.

• The next International Week of Science and Peace would be celebrated in China from 7 to 13 November.

  С 7 по 13 ноября в Китае пройдет очередная Международная неделя науки и мира.

• Despite an improvement in the human rights situation in China, many dissidents remained incarcerated and judicial proceedings lacked equity and transparency.

  Несмотря на определенное улучшение положения в области прав человека в Китае, ряд диссидентов все еще содержится в тюрьмах, а судебным процедурам недостает справедливости и открытости.

• It had produced and submitted to the United Nations a national report on China's social development.

  Китай подготовил и представил Организации Объединенных Наций национальный доклад по вопросу о социальном развитии в Китае.

• The UNICEF-assisted programme in China was being implemented in collaboration with UNFPA and WHO.

  Реализуемая в Китае при содействии ЮНИСЕФ программа осуществляется в сотрудничестве с ЮНФПА и ВОЗ.

• Heroin abuse was also spreading in China, from the southern provinces to other parts of the country.

  Злоупотребление героином наблюдалось также в Китае, где оно распространялось из южных провинций на другие районы страны.

• In China, attempts to slow down an unsustainably high rate of economic growth continue but with very limited success.

  В Китае по-прежнему предпринимаются попытки по снижению непомерно высоких показателей экономического роста, однако с чрезвычайно ограниченным успехом.

• In China, government policies aimed at slowing the pace of economic growth had only a minimal success.

  В Китае государственная политика, направленная на снижение темпов экономического роста, имела лишь незначительный успех.

• The third country programme contains an ambitious programme which, if effectively implemented, will have a substantial impact on sustainable development in China.

  Третья страновая программа представляет собой обширную программу, которая в случае ее эффективного осуществления окажет значительное воздействие на устойчивое развитие в Китае.

• This reflects the new research and development and economic environment in China.

  Это отражает новые экономические условия и условия осуществления деятельности в области НИОКР в Китае.

• A pioneering effort has been made to implement the programme approach in China, even before the formal instructions from the Governing Council.

  В Китае первоначальные усилия по внедрению программного подхода были предприняты еще даже до момента получения официальных инструкций от Совета управляющих.

• Implementation of the programme approach in China has required a considerable input of UNDP and CICETE staff time.

  Для внедрения программного подхода в Китае потребовались огромный вклад ПРООН и большие затраты времени сотрудников КМЦЭТО.

• UNDP cooperation in China will not be only in the form of programme support.

  Сотрудничество ПРООН в Китае будет осуществляться не только в форме программной поддержки.

• Aid coordination and resource mobilization are very much affected by the diversifying resource base of UNDP in China.

  Координация помощи и мобилизация ресурсов в значительной степени зависят от диверсификации ресурсной базы ПРООН в Китае.

• Mostly she was telling me what happened in China.

  Она рассказывала мне о том, что произошло в Китае.

• I should have told you about China.

  Мне надо было рассказать тебе о Китае.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова