| An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons. | Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам. |
| A more flexible currency is especially important now, when inflation risks are rising in China. | Более гибкая валюта особенно важна сегодня, когда в Китае возрос риск инфляции. |
| Much will depend on the uncertainties - often underestimated - brought about by future political change in China. | Многое зависит от неопределенностей - часто недооцененных - вызванных будущими политическими изменениями в Китае. |
| In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan. | Вспышка полиомиелита 2011 года в Китае берет свое начало в Пакистане. |
| The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality. | Экономический подъем в Китае и Индии помог сократить глобальное неравенство. |
| The slogan was widely ridiculed, particularly in China, for its transparent absurdity. | Лозунг широко высмеивался, особенно в Китае, за его прозрачную абсурдность. |
| They are only slightly positive in China, Taiwan, and Malaysia. | Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии. |
| In China, power, money, and connections trump the law. | В Китае власть, деньги и связи сильнее закона. |
| Today, only 20% of employees in China work for SOEs. | Сегодня лишь 20% занятых в Китае работают на госпредприятиях. |
| For starters, there is the risk of a hard landing in China. | Для начала, есть риск жесткой посадки в Китае. |
| In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population. | В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения. |
| Second, there is now evidence of weakening performance in China and the rest of Asia. | Во-вторых, сейчас наблюдается ослабление производительности в Китае и остальной части Азии. |
| In China, the economic slowdown underway is unmistakable. | В Китае экономический спад не вызывает сомнений. |
| Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. | Действительно, события последних месяцев в Китае выявили внутренне беспокойство. |
| In fact, development plans in China may be heading in the opposite direction. | Фактически, планы развития в Китае могут двигаться в противоположном направлении. |
| The wrecking of tradition and forced cultural regimentation took place everywhere in China. | Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае. |
| The use of toilet paper for post-defecation cleansing first started in China. | Впервые использовать бумагу в санитарно-гигиенических целях начали в Китае. |
| Virtually unknown in Australia she is well known in China. | Трилогия на сегодняшний день практически неизвестна в Китае. |
| Both movies were highly successful in the China market and achieved considerable international success. | Оба фильма стали популярными в Китае и заслужили международное признание. |
| Sericulture, the practice of silkworm raising, is also practiced in central and southern China. | Шелководство и практика разведения шелкопряда практикуются в Центральном и Южном Китае. |
| Offices are located in New York, California, Florida, Toronto, and China. | Офисы находятся в Нью-Йорке, Калифорнии, Флориде и Китае. |
| It's a very serious political issue in China. | Это очень серьёзный политический вопрос в Китае. |
| And in China, well, that could be several million. | В Китае это может быть несколько миллионов. |
| That's why Bill Gates is in China developing advanced reactors. | Поэтому Билл Гейтс развивает в Китае реакторы нового поколения. |
| Now the relationship between the state and society in China is very different from that in the West. | Отношение между государством и обществом в Китае отличается от западного. |