Примеры в контексте "China - Китае"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китае

• China and India may also grow significantly, by 26 and 21 per cent, respectively.

  Сельскохозяйственное производство в Китае и Индии также может значительно вырасти, на 26 и 21 процент соответственно.

• The Fund also supported earthquake responses in Bhutan, Chile, China and Indonesia.

  Фонд финансировал также работы по устранению последствий землетрясения в Бутане, Индонезии, Китае и Чили.

• He reported that the model had been discussed in the Russian Federation, China, India and South America.

  Он сообщил о том, что данная модель обсуждалась в Российской Федерации, Китае, Индии и в Южной Америке.

• The increase was attributable mainly to the quantities of heroin seized in China and Myanmar.

  Это увеличение произошло главным образом за счет роста изъятий героина в Китае и Мьянме.

• During 2010, new mobile subscriptions in China and India were estimated to exceed 20 million monthly.

  В ходе 2010 года число новых абонентов мобильной сети в Китае и Индии, по некоторым оценкам, ежемесячно превышало 20 млн. человек.

• Successful examples include UNDP's support post tsunami in Indonesia and after earthquakes in China.

  Среди положительных примеров следует выделить оказание помощи со стороны ПРООН после цунами в Индонезии и землетрясений в Китае.

• China's re-education through labour system has long played a major role in preventing and reducing crime and maintaining public order.

  На протяжении многих лет система трудового перевоспитания в Китае играет важную роль по предупреждению и снижению преступности и поддержанию общественного порядка.

• A rights-based pilot initiative for migrant workers in China provides a good reference.

  Хорошим примером этого является правозащитная экспериментальная инициатива, нацеленная на трудящихся-мигрантов в Китае.

• IMO organized a training workshop in China for heads of African maritime administrations from 15 countries in October 2010.

  ИМО организовала в октябре 2010 года в Китае учебный практикум для руководителей управлений по морским перевозкам из 15 африканских стран.

• It awarded scholarships to boys and girls attending primary and secondary school in China, India and Nepal.

  Организация выделяет стипендии посещающим начальную и среднюю школу мальчикам и девочкам в Китае, Индии и Непале.

• In addition, it provides services to multinational public relations companies in China to support their business development.

  Кроме того, она оказывает услуги многонациональным компаниям по связям с общественностью в Китае в целях содействия развитию их деятельности.

• Second, the CFCs produced in China might not meet the registered specifications of all metered-dose inhaler producing companies.

  Во-вторых, производимые в Китае ХФУ, возможно, не удовлетворяют зарегистрированным спецификациям всех компаний, производящих дозированные ингаляторы.

• China has one production line in operation specifically designated for pharmaceutical-grade CFCs.

  В Китае функционирует одна технологическая линия, специально предназначенная для ХФУ фармацевтического класса.

• In China, a human milk survey was performed in 2007 - 2008, covering 12 provinces and 6 metropolises.

  В Китае в 2007 - 2008 годах было проведено обследование материнского молока, охватывающее 12 провинций и 6 мегаполисов.

• China also produces DDT as an additive for the production of anti-fouling paint.

  В Китае ДДТ также производится с целью его добавления в состав необрастающей краски.

• Small scale mercury mining (such as in China) was previously considered in the drafting process of CDS.

  Возможность осуществления мелкомасштабной добычи ртути (как, например, в Китае) ранее рассматривалась в процессе подготовки НСР.

• Its conclusions are that, excepting the current situation in China, mercury mining is not essential.

  Выводы доклада заключаются в том, что за исключением нынешней ситуации в Китае добыча ртути не является необходимой.

• The regional meeting in China, focusing on the topic of health literacy, was the second one held in 2009.

  Региональное совещание в Китае, посвященное теме медицинской грамотности, является вторым в 2009 году.

• However, demand increased faster in developing countries, particularly in Asia (especially China).

  Вместе с тем в развивающихся странах, особенно в Азии (прежде всего в Китае), спрос растет более быстрыми темпами.

• From the late 1970s to the mid-1980s, there was a shortage of consumer goods in China.

  С конца 1970-х до середины 1980х годов в Китае ощущалась нехватка потребительских товаров.

• The second paper reported the experiences in China to set up an integrated agriculture and rural statistical system.

  Во втором документе была представлена информация о предпринятых в Китае усилиях по созданию комплексной системы статистики развития сельского хозяйства и сельских районов.

• About three quarters of China's stimulus package, for instance, is allocated to investment in infrastructure, mostly through public works projects.

  Например, около трех четвертей пакета стимулирования в Китае выделяется на инвестиции в инфраструктуру, в основном через проекты общественных работ.

• In China no person has been arrested or sentenced for reason of religious belief.

  Ни один человек в Китае не был арестован или приговорен судом по причине своих религиозных убеждений.

• All ethnic groups in China were equal.

  В Китае все этнические группы равны.

• The goal of universal nine-year compulsory education and the elimination of illiteracy among the young and middle-aged population of China had generally been realized.

  Задача введения всеобщего обязательного девятилетнего образования и ликвидации безграмотности среди молодёжи и людей среднего возраста в Китае в целом решена.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова