| Nevertheless, the death penalty applies only to those who have committed heinous crimes in China. | Тем не менее к смертной казни в Китае приговариваются лишь те, кто совершает самые тяжкие преступления. |
| BCLARC indicated that China has some advanced administrative rules and regulations, such as the Provisions on the Prohibition of Child Labour. | ПДЦППИ отметил, что в Китае приняты некоторые прогрессивные административные нормы и правила, включая Положения о запрещении детского труда. |
| The same applied to China and Macao Special Administrative Region. | Аналогичным образом дело обстоит в Китае и Специальном административном районе Макао. |
| When its wrongdoings and lies had been denounced in China, the Falun Gong had set about spreading false information and rumours of persecution. | Когда злодеяния и измышления были изобличены в Китае, Фалуньгун стало распространять слухи о своем преследовании и ложную информацию. |
| Ethnic minorities in China benefitted from special preferential policies in the political, economic, cultural and educational spheres. | Этнические меньшинства в Китае пользуются специальными преференциальными условиями в политической, экономической, культурной и образовательной сферах. |
| There are 320 such centres in China with 190,000 inmates. | В Китае насчитывается 320 соответствующих центров, в которых содержатся 190000 лиц. |
| In Asia, UNDP reported notable results in promoting decentralized leadership at the provincial and district levels in China and mainstreaming efforts in India. | В Азии ПРООН добилась заметных результатов в деле поощрения децентрализованного руководства на провинциальных и окружных уровнях в Китае и в рамках усилий по актуализации этой проблематики в Индии. |
| The factory in China, the one that made the photic stimulators... | Фабрика в Китае, та, которая делала фотостимуляторы... |
| The wars in China and Manchuria are ruining our people. | Войны в Китае и Маньчжурии губительны для нашего народа. |
| Don't waste it on earthquakes in China and... political whatnot in Guadeloupe. | Не растрать его впустую на землетрясение в Китае и... политическую ерунду в Гваделупе. |
| Somebody buys a new car in China every 2.3 seconds. | Кто-то покупает новую машину в Китае каждые 2.3 секунды. |
| Joseph Cranfield had factories in the US, China, India. | У Джозефа Крэнфильда были заводы В США, Китае, Индии. |
| The shirt - it looks like the one he woke up with in China. | Футболка... Такая же как та, в которой он очнулся в Китае. |
| In China, the ultimate form is that which has no form. | В Китае предельной формой - назовут то, что не имеет формы. |
| We have plenty of time for improvements in China. | У нас будет время усовершенствовать его в Китае. |
| Joshua Joyce is headed to his factory in Guangzhou, China. | Джошуа Джойс летит на свою фабрику в Гуанчжоу в Китае. |
| He went from Venice through Europe, Asia and you're going to end up in China. | Он отправился из Венеции через Европу и Азию и вы закончите в Китае. |
| This is the oldest known instrument made in China. | Это старейший музыкальный инструмент, созданный в Китае. |
| And so, the demand for oil and for gasoline in China is really going to take off. | И таким образом спрос на нефть и бензин в Китае действительно собирается взлететь. |
| They're going to be opening them in Europe and in China, maybe even the States. | Они собираются открыть заведения в Европе и Китае, возможно даже в Штатах. |
| My interests in China have kept me away more than I'd like. | Дела в Китае задержали меня дольше, чем я хотел. |
| In 7th century China, the Tang Dynasty is in decline. | В 7 веке в Китае династия Тан в упадке. |
| I also do business in Argentina, Chile... a bit in China. | У меня также есть дела в Аргентине, Чили, небольшое дельце в Китае. |
| My father taught piano in Mainland China. | Мой отец преподавал игру на фортепьяно в Китае. |
| Call the kids in China and get the report. | Набери ребятам в Китае. Узнай, что происходит. |