Примеры в контексте "China - Китае"
Перевод
Примеры
Примеры: China — Китае
-
3.2 The complainant also claims that the danger for Tien Tao practitioners in China is serious.
3.2 Заявитель также утверждает, что последователи Тянь Тао в Китае подвергаются серьезной опасности.
-
The RRT considered and rejected her claim regarding persecution in China for practicing Tien Tao.
ТДБ рассмотрел и отклонил ее заявление в отношении преследований в Китае за ее принадлежность к Тянь Тао.
-
Discussions are ongoing to hold further workshops in China and Japan.
В настоящее время обсуждается вопрос о проведении дополнительных семинаров в Китае и Японии.
-
Internet use in China had grown exponentially over the past 20 years.
Количество пользователей сети Интернет в Китае за последнее двадцатилетие росло экспоненциально.
-
UNIDO South-South cooperation capacity-building initiatives include two operational centres in China and India that disseminate clean technologies for green industry.
Инициативы ЮНИДО в области укрепления потенциала по линии сотрудничества Юг-Юг включают два оперативных центра в Китае и Индии, которые занимаются распространением экологически чистых технологий для «зеленой» индустрии.
-
Centralized grid extension remains most efficient for densely populated middle-income urban areas such as in China or South Africa.
Расширение централизованной энергосистемы по-прежнему является наиболее эффективным в густонаселенных городских районах проживания населения со средним уровнем дохода, например в Китае или Южной Африке.
-
Deca-bromodiphenyl ether was detected in the muscles and livers of frogs from a contaminated site in South China.
Декабромдифениловый эфир был обнаружен в мышечной ткани и печени лягушек из загрязненного участка в Южном Китае.
-
In Asia limited restrictions have been adopted in China, India and Korea.
В Азии ряд ограничений был принят в Китае, Индии и Корее.
-
Monitoring data from China and Taiwan suggest that intentional production and/or unintentional formation has continued at least until recently.
Данные мониторинга в Китае и на Тайване позволяют предположить, что преднамеренное производство и/или непреднамеренное образование продолжались, по меньшей мере, до недавнего времени.
-
Theory of Effective Tax System and China's Tax Reform, 1999
«Теория построения эффективной налоговой системы и налоговая реформа в Китае», 1999 год
-
Through this agreement, two more seaports in China and the Russian Federation will be accessible for transit traffic to and from Central Asia.
На основе этого соглашения для транзитных перевозок в Центральную Азию и обратно будет открыт доступ в еще два морских порта в Китае и Российской Федерации.
-
UNDP is working in China to expand access to legal services for people living with HIV.
В Китае ПРООН осуществляет деятельность по расширению доступа к юридическим услугам для лиц, живущих с ВИЧ.
-
Moderating growth in large emerging economies, including China, has also played a role, especially since mid-2011.
Умеренные темпы роста в крупных странах с формирующейся рыночной экономикой, в том числе в Китае, также играют свою роль, особенно с середины 2011 года.
-
India has standards pertaining to lead-acid batteries while South Korea and China have voluntary standards for testing of traction battery performance.
В Индии используются стандарты, касающиеся свинцово-кислотных аккумуляторов, а в Южной Корее и Китае предусмотрены рекомендательные стандарты для испытания эксплуатационных характеристик тяговых батарей.
-
There are three overland Silk Road (northern, central and southern) corridors in China.
В Китае в рамках "Шелкового пути" существуют три наземных коридора (северный, центральный и южный).
-
No accident relating to the security and safety of nuclear weapons has ever occurred in China.
В Китае не было ни одного инцидента, связанного с проблемами физической защиты и безопасности ядерных вооружений.
-
China has established its national preparatory agency charged with the comprehensive implementation of the CTBT.
В Китае создано национальное подготовительное агентство, которому поручено заниматься всеобъемлющим осуществлением ДВЗЯИ.
-
China is the fastest-growing country in nuclear power generation.
В Китае самые высокие в мире темпы развития атомной энергетики.
-
The supply of nuclear fuel in China can satisfy the demand of all the nuclear power plants in operation.
Запасов атомного топлива в Китае достаточно для удовлетворения потребностей всех действующих ядерно-энергетических установок.
-
The fuel elements needed by domestic nuclear power plants are mostly produced in China.
Топливные элементы, необходимые для китайских ядерно-энергетических установок, почти полностью производятся в Китае.
-
Nuclear power plant operators in China make every effort to release information on the safety of their operations.
Операторы ядерно-энергетических установок, действующих в Китае, прилагают все усилия к тому, чтобы раскрывать информацию о состоянии эксплуатационной безопасности.
-
Over the previous thirty years the world had seen major changes, not least in China.
За последние 30 лет в мире произошли большие изменения, не в последнюю очередь в Китае.
-
The Ozone Secretariat participated in Ozone Day celebrations in China, India and Mauritius.
Секретариат по озону принял участие в праздновании Дня озона в Китае, Индии и Маврикии.
-
According to the Risk Profile, PCP is not produced or used in China.
По данным из характеристики рисков, в Китае ПХФ не производится и не используется.
-
The widespread recycling and dismantling of e-waste under primitive conditions in China has received increasing attention.
Все большее внимание уделяется широкомасштабной утилизации и демонтажу электронных отходов, которые проводятся в примитивных условиях в Китае.
Другие варианты перевода слова china
Все переводы слова chinaСлово china в словаре
China — Китай
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово