Примеры в контексте "China - Китае"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китае

• In China, Malaysia and Myanmar, for example, the vast majority of patients seek treatment for abuse of heroin or opium.

  В Китае, Малайзии и Мьянме, например, огромное большинство пациентов обращаются за медицинской помощью по поводу злоупотребления героином или опием.

• China (followed by the Philippines and Myanmar) has dismantled the largest number of illicit methamphetamine laboratories in East and South-East Asia in recent years.

  За последние годы в Восточной и Юго-Восточной Азии наибольшее число незаконных лабораторий по изготовлению метамфетамина было ликвидировано в Китае, за которым следуют Филиппины и Мьянма.

• We acknowledge that job markets have improved in a very small number of developing countries such as China and India.

  Мы признаем тот факт, что ситуация на рынках труда улучшилась в некоторых развивающихся странах, число которых ограничено, например, в Китае и Индии.

• Last year, tensions escalated further when China passed its anti-secession law, which virtually declared war on Taiwan.

  В прошлом году напряженность обострилась еще больше, когда в Китае был принят закон, запрещающий отделение, которым Тайваню была фактически объявлена война.

• China reported the highest number of people affected (almost 96 million, equal to 7.3 per cent of its population).

  При этом больше всего людей пострадало в Китае (почти 96 миллионов человек, или 7,3 процента населения страны).

• The rapidly increasing demand for energy and industrial raw materials in Asia, particularly China and India, has benefited developing countries exporting these commodities.

  Быстрорастущий спрос на энергоносители и промышленное сырье в Азии, особенно в Китае и Индии, стал положительным фактором для развивающихся стран-экспортеров этих видов сырья.

• For example, in China, enhancing the integration of socio-economic development and environmental protection is one of the major principles of urban planning.

  Например, в Китае улучшение интеграции вопросов социально-экономического развития и охраны окружающей среды является одним из главных принципов работы в области городского планирования.

• Public administration, information technology and development: report on three conferences conducted in China

  Государственное управление, информационная технология и развитие: доклады о трех конференциях, проведенных в Китае

• Administrative Measures for the Review and Approval of Permanent Residence in China for Foreigners

  Административные меры по пересмотру и утверждению статуса постоянного резидента, предоставляемого иностранцам в Китае

• The number of poor in China had been reduced from 100 million to 20 million.

  Количество неимущих людей в Китае снизилось со 100 млн. до 20 млн. человек.

• However, it was confident that efforts would be made to overcome all the difficulties and advance the cause of women in China.

  Вместе с тем оно преисполнено уверенности в том, что все необходимое для преодоления трудностей и улучшения положения женщин в Китае будет сделано.

• In some countries, however, the phenomenon is alarming: 500,000 children in India and China, 400,000 in Thailand.

  Однако в некоторых странах масштабы этого явления вызывают тревогу: 50000 детей в Индии и в Китае, 400000 - в Таиланде.

• Gambling is known to have existed in ancient China as far back as 2300 BC.

  Известно, что в древнем Китае азартные игры существовали уже в 2300 г. до н.э.

• With all the efforts putting together, Syder has become a leading company in the industry in China with its outstanding enzyme product quality and technologies.

  Со всем сбором усилий, Сайдэ стал ведущей компанией в промышленности в Китае с ее выдающимся качеством продукта фермента и технологиями.

• In the early 1980's, China's saving rate was twice as high.

  В начале 80-ых годов ХХ века уровень сбережений в Китае был в два раза выше.

• By the time to base other offices not only in China but also in other countries where are hold colossal expositions.

  Через некоторое время, размещение других отделений не только в Китае, но и в других странах, где они проведут колоссальные экспозиции.

• Mention Asia, and most people think of the region's fascinating, rising giants, China or India - or both.

  Стоит упомянуть Азию, и большинство людей думает о восходящих гигантах региона - Китае, Индии, или сразу обоих.

• The show follows the traditional ISH concept, established by Messe Frankfurt for its Frankfurt and China events.

  Выставка отвечает традиционной концепции ISH, разработанной корпорацией Messe Frankfurt Inc. для проведения подобных экспозиционных мероприятий во Франкфурте и Китае.

• The first three bases were founded in Japan, Malaysia, and Guangzhou, China, respectively.

  Первые три были отстроены в Японии, Малайзии и Гуанчжоу, Китае в указанном порядке.

• Our company is an affiliate of AWI group which has its branches in Great Britain, Germany, China and Poland as well.

  Наша компания входит в группу AWI, которой принадлежат так же подразделения в Великобритании, Германии, Китае и Польше.

• Yao Ming was recognized for his role in combating the stigma and discrimination faced by people living with HIV in China.

  Яо Мин получил награду за его роль в борьбе со стигмой и дискриминацией, с которыми сталкиваются люди, живущие с ВИЧ, в Китае.

• In China there are around 700,000 people living with HIV, and 11.1 percent of these are MSM.

  Число людей, живущих с ВИЧ в Китае, составляет около 700000 человек; из них 11,1% - это МСМ.

• This new sales office joins the existing international offices of RefComp in China (Shanghai), Spain (Barcelona) and France (Villeurbanne).

  Этот новый офис присоединился к уже существующим международным офисам в Китае (Шанхай), Испании (Барселона) и Франции (Villeurbanne).

• (B-1, B-2) Chinese Building Energy Efficiency in China (Chairmen: Leon.

  (B-1, B-2) Работа компании Chinese Building Energy в Китае (председатели: Леон.

• We are the export trading arm of our customers in China, managing supply chains for our clients worldwide.

  Мы полноправный экспортный представитель наших клиентов в Китае - управляющий цепью поставки авто запчастей для нужд наших клиентов по всему миру.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова