Примеры в контексте "China - Китае"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китае

• During the same period, over 10,000 students received scholarships from Eastern Europe, the Soviet Union, Vietnam and China.

  В тот же период более 10 тысяч студентов получили стипендии в странах Восточной Европы, Советском Союзе, Вьетнаме и Китае.

• In China we have about 840,000 HIV/AIDS infected individuals including about 80,000 patients with AIDS.

  В Китае насчитывается 840000 лиц, инфицированных ВИЧ/СПИДом, в том числе около 80000 человек больных СПИДом.

• It is understood that the agreement is now the subject of internal consultations in China.

  Как представляется, в настоящее время это соглашение является предметом внутренних консультаций в Китае.

• REED programmes are currently running in 5 African countries, in Brazil and in China.

  Программы РСЭП в настоящее время осуществляются в пяти африканских странах, Бразилии и Китае.

• Over 17 countries in Africa programme is also linked to similar ones in China, and Europe.

  Эта программа, участие в которой принимают более 17 стран Африки, связана с аналогичными программами в Китае и Европе.

• In the nuclear field, China's nuclear export is handled exclusively by companies designated by the State Council.

  В ядерной области вопросами ядерного экспорта в Китае могут заниматься исключительно компании, назначенные Государственным советом.

• China and India saw an annual 14 per cent growth of their imports from developing countries.

  В Индии и Китае среднегодовые темпы прироста импорта из развивающихся стран составили 14%.

• Individual donations by the general public in China have exceeded $12.1 million, including those from the elderly and children.

  Индивидуальные пожертвования широкой общественности в Китае превысили 12,1 млн. долл. США, в том числе от престарелых и детей.

• Some young people personally called on the ambassadors of affected countries in China to make their contributions and express their sympathies.

  Некоторые молодые люди лично звонили послам пострадавших стран в Китае, чтобы внести свой вклад и выразить сочувствие.

• Other satellite centres are planned in Latin America, China and the Middle East.

  Другие вспомогательные центры планируется создать в Латинской Америке, Китае и на Ближнем Востоке.

• Among the developing countries, Brazil, China and India have national hydrogen research and development programmes.

  Среди развивающихся стран национальные программы научных исследований и разработок водородных технологий осуществляются в Бразилии, Индии и Китае.

• In China, women were 60 per cent of the 29 million poor people.

  В Китае из 29 миллионов бедных людей 60 процентов составляют женщины.

• China protected women's rights to leased land in the event of marriage or divorce.

  В Китае обеспечена защита прав женщин сдавать или брать землю в аренду в случае вступления в брак или развода.

• In China, the number of women leaders of provincial government departments increased by 12 per cent between 2000 and 2002.

  В Китае число женщин, возглавлявших правительственные департаменты в провинциях, увеличилось между 2000 и 2002 годом на 12 процентов.

• China prescribed severe economic penalties for using child labour illegally and guaranteed protection for young girls.

  В Китае предусмотрены суровые экономические санкции за незаконное использование детского труда и гарантии защиты девочек.

• The Central African Republic, China and the Russian Federation authorized abortion in cases of HIV/AIDS infection.

  В Китае, Российской Федерации и Центральноафриканской Республике в случае заражения ВИЧ/СПИДом разрешается производить аборт.

• China targeted youth while Germany and Italy addressed the needs of women and young girls.

  В Китае целевую аудиторию составляет молодежь, в то время как в Германии и Италии обращается внимание на удовлетворение потребностей женщин и девушек.

• NGOs also helped implement national plans, as in Bulgaria, Denmark, Cuba, China, El Salvador and the United Kingdom.

  НПО также помогали осуществлять национальные планы в Болгарии, Дании, Китае, Кубе, Сальвадоре и Соединенном Королевстве.

• Such seizures increased slightly in Thailand and declined in China.

  В Таиланде объем изъятий незначительно увеличился, а в Китае сократился.

• A comprehensive needs analysis has been carried out in China, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Viet Nam.

  Во Вьетнаме, Индонезии, Китае, Малайзии, Таиланде и на Филиппинах был осуществлен комплексный анализ соответствующих потребностей.

• Such seizures increased in China and remained stable in Thailand.

  Число подобных изъятий увеличилось в Китае и оставалось стабильным в Таиланде.

• However, the high level of use in China influences that figure.

  Однако эта цифра в значительной степени определяется высоким уровнем использования противозачаточных средств в Китае.

• Typically, outsourcing involves the manufacturing of furniture in China according to US-made raw materials, designs and quality specifications.

  Обычная практика внешнего подряда предусматривает, что мебель производится в Китае в соответствии со спецификациями США относительно сырьевых материалов, дизайна и качества.

• IDUs who share syringes continue to account for the large percentage of new HIV/AIDS cases in China and Viet Nam.

  В Китае и Вьетнаме значительная доля новых случаев инфицирования ВИЧ/СПИДом по-прежнему приходится на ЛНИ, которые пользуются общими шприцами.

• The ADR in China assessed a sizeable programme of $350 million.

  В рамках ОРР в Китае была проанализирована крупная программа стоимостью 350 млн. долл. США.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова