Примеры в контексте "China - Китае"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китае

• Global Hg demand reflects the strong influence of China's domestic consumption and production of mercury products.

  Величина глобального потребления ртути отражает мощное влияние внутреннего потребления и производства ртутьсодержащих продуктов в Китае.

• China is home to the vast majority of manufacturers that use a mercuric chloride catalyst for VCM production.

  В Китае расположено значительное большинство производителей, которые используют хлорид ртути в качестве катализатора при производстве МВХ.

• It should also be mentioned that only one mercury mine in China currently produces more than 100 tons per year.

  Следует также отметить, что лишь в одном ртутном руднике в Китае на сегодняшний день добывается более 100 тонн в год.

• This may be attributed to the manufacture of mercury containing thermometers in Russia and China.

  Этот факт можно отнести на счет производства в России и Китае термометров, содержащих ртуть.

• For example, China has implemented a policy for zero-mercury alkaline batteries.

  Например, в Китае реализуется политика исключения ртути из щелочных батарей.

• The estimated net mercury consumption for VCM production in China in 2004 was 320.4 metric tons.

  Предполагаемый чистый объем потребления ртути в Китае для производства ВХМ составил 320,4 метрические тонны.

• The supply of ethylene in China is limited, which also contributes to economic factors favoring acetylene-based production.

  Однако объем этилена в Китае ограничен, что также является одним из экономических факторов, способствующих выбору в пользу ацетиленового процесса.

• In November 2002, China issued provisional regulations on the administration of licences for civilian space launch projects.

  В ноябре 2002 года в Китае было издано предварительное постановление по вопросам выдачи лицензий на осуществление гражданских проектов космических запусков.

• China applied a total ban on drugs and had adopted a comprehensive and integrated national strategy.

  В Китае полностью запрещены наркотики и принята комплексная и глобальная национальная стратегия в этой области.

• 2.9 While in China Ms. Liu Qifen lived with her brother, a Falun Gong teacher.

  2.9 В Китае г-жа Лю Цифэнь проживала со своим братом, проповедником Фалун Гонга.

• She has no relatives in China other than her brother.

  Кроме брата, в Китае у нее нет других родственников.

• Additional funds ($3.9 million) from the American Red Cross became available for campaigns in China following the earthquake in Sichuan Province.

  После землетрясения в провинции Сычуань от Американского Красного Креста поступили дополнительные средства (3,9 млн. долл. США) для проведения кампаний в Китае.

• In the past two years, it had inaugurated centres in India and China for the transfer of industrial know-how to less developed countries.

  За последние два года она открыла центры в Индии и Китае для передачи промышленных ноу-хау менее развитым странам.

• In China, several cities have adopted similar quota requirements.

  В Китае в ряде городов действуют аналогичные требования в отношении квот.

• The main factor behind the increase in demand was the rapid growth and industrialization in developing countries, particularly China.

  Главным движущим фактором такого роста спроса были быстрые темпы индустриализации в развивающихся странах, прежде всего в Китае.

• Notable is the increased use of improved water supplies and sanitation in China.

  Следует отметить повышение показателя использования усовершенствованных источников водоснабжения и средств санитарии в Китае.

• Within the framework of adjustments to rationalize the field structure, country offices in Cameroon and China had been upgraded to regional offices.

  В ходе рационализации структуры на местах страновым отделениям в Камеруне и Китае был придан статус региональных отделений.

• The global strong performance was driven by rising domestic demand in the United States, Canada, China and India.

  Основу мировой экономической активности составил рост внутреннего спроса в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Китае и Индии.

• China and India experienced another year of rapid economic growth.

  Второй год подряд высокими темпами развивалась экономика в Китае и Индии.

• China was also working to record and preserve the names of alleys and byways in Beijing.

  В Китае проводится также работа по регистрации и обеспечению сохранности названий улиц и переулков в Пекине.

• In China, there are currently more than 850 productivity promotion centres, which provide services to more than 60,000 enterprises.

  В Китае в настоящее время имеется свыше 850 центров повышения производительности труда, которые оказывают услуги более чем 60000 предприятий.

• China has had success in promoting small-scale hydropower systems in remote and mountainous areas with national government grants supplemented by local government funding for building facilities.

  В Китае успешно реализована программа по оказанию содействия строительству малых гидроэлектростанций в отдаленных и горных районах за счет субсидий национального правительства и при дополнительном финансировании строительных работ из средств местных органов самоуправления.

• China has elaborated a strategy to mitigate the adverse impacts of industrialization in its eleventh five-year plan for the 2006-2011 period.

  В Китае в своем одиннадцатом пятилетнем плане на 2006 - 2011 годы была разработана стратегия смягчения негативных последствий индустриализации.

• For example, Japanese, United States and European manufacturers are using manufacturing facilities in China to supply the global market.

  Например, японские, европейские и американские производители для снабжения глобального рынка товарами используют производственные мощности в Китае.

• China's small-scale coal mines, which employ roughly 2.5 million people, are among the world's most dangerous.

  В Китае небольшие угольные шахты, на которых работает около 2,5 млн. человек, считаются наиболее опасными в мире.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова