| The Bailuzhou park as all in China that I have seen is beautiful and it is a pleasure to walk in it. | Парк Bailuzhou, как и все парки в Китае, которые я видел, красив, и гулять по нему одно удовольствие. |
| Ginga is a simple-yet energetic-country girl, living with her father far from the capital city of the empire in ancient China. | Гинга - простая, но энергичная деревенская девушка, живущая со своим отцом недалеко от столицы империи в древнем Китае. |
| Up until June 2017, there is a total of 101 projects still ongoing in China that are funded using World Bank loans. | Вплоть до июня 2017 года в Китае развивалось около 101 проекта, которые финансировались за счёт займов Всемирного банка. |
| The accident, the first of its kind, had a profound impact on the development of high-speed rail in China. | Данная авария, первый случай такого рода в истории Китая, оказал сильное влияние на развитие высокоскоростного наземного транспорта в Китае. |
| Ele.me (roughly means "Hungry now?") is a professional online-to-offline (O2O) catering and food delivery platform in China. | Ele.me (переводится с китайского как «Проголодался?») - это online-to-offline (O2O) платформа по доставке еды в Китае. |
| Others fled their homeland on the northern steppe due to natural disasters such as droughts, seeking refuge in China where Mongol families found lodging and hospitality. | Некоторые покидали родные монгольские степи из-за стихийных бедствий (например, засухи), ища убежища в Китае, где получали приют и гостеприимство. |
| During the first three quarters of 2009 China's coal consumption increased 9% from 2008 to 2.01 billion metric tons. | В течение первых трех кварталов 2009 года в Китае расход угля увеличился на 9% с 2008 года и достиг 2,01 млрд метрических тонн. |
| As its popularity increased, local assembly for foreign markets was introduced in China in 2003, and Brazil in 2006. | По мере роста его популярности, локальная сборка была налажена в Китае в 2003 и в Бразилии в 2006. |
| In China, around 58% of Chinese grandparents who are aged 45 or older are involved in childcare. | В Китае около 58% китайских бабушек и дедушек (в возрасте 45 лет и старше) занимаются уходом за детьми. |
| As a result we can provide more professional service to our clients interested in opening up new sales- and procurement markets in China. | В результате мы можем обеспечивать более профессиональные услуги для наших клиентов, заинтересованных в открытии новых рынков для продаж и закупок в Китае. |
| In China, the Dingo is license-built and marketed as the Hafei Saima since April 2001. | В Китае, Dingo строился по лицензии и продавался как Hafei Saima, начиная с апреля 2001. |
| Widely known as one of the largest predators, tigers are ranged both in Russia and China, where this species is even considered sacred. | Известный во всём мире как один из крупнейших хищников, тигр встречается и в России, и в Китае, где он считается священным животным. |
| Around the start of 2016, the company was engaged in a fierce price war with American rival Uber, which started operations in China in 2015. | Примерно в начале 2016 года компания начала жестокую ценовую войну с американским конкурентом Uber, который начал свою деятельность в Китае в 2015 году. |
| The earliest salamander is Beiyanerpeton jianpingensis from the Late Jurassic of northeastern China. | Древнейшей известной саламандрой является вид Beiyanerpeton jianpingensis из верхнеюрских отложений в северо-восточном Китае. |
| The Chinese State Food and Drug Administration reported that lead, mercury, and arsenic contamination was widespread in spirulina supplements marketed in China. | Государственная служба пищевых продуктов и медикаментов Китая сообщала, что загрязнения примесями свинца, ртути и мышьяка часто встречаются в спирулиновых добавках, продающихся в Китае. |
| The museum won the 2009 Lu Ban Prize, the top architecture prize in China. | В 2009 году музей выигрывает премию имени Лу Баня, главную архитектурную награду в Китае. |
| A sophisticated economic system in imperial China gave birth to inventions such as paper money during the Song Dynasty (960-1279). | Возникновение сложной экономической системы в Китае породило такое изобретение, как бумажные деньги во времена династии Сун (960-1279 гг.). |
| Soon, the Portuguese sailed further eastward, to the Spice Islands in 1512, landing in China one year later. | Вскоре португальцы ушли ещё дальше на восток, достигнув «Островов пряностей» в 1512 году и высадившись в Китае годом позже. |
| It is the largest fixed-line service and the third largest mobile telecommunication provider in China. | Является крупнейшим оператором телефонной связи и третьим по величине оператором сотовой связи в Китае. |
| The annual global trade in the American bullfrog (Rana catesbeiana), mostly farmed in China, varies between 1200 and 2400 tonnes. | Годовой оборот продаж американской лягушки-быка (Rana catesbeiana), которую промышленно разводят в Китае, достигает 2,4 тысяч тонн. |
| The industrial manufacture of ephedrine in China began in the 1920s, when Merck began marketing and selling the drug as ephetonin. | Промышленное производство эфедрина в Китае началось в 1920-е годы, когда Мерк и Ко начали продавать лекарство, известное как эфетонин (англ. ephetonin). |
| Errenzhuan There are many minority groups in China and each have their own dances that reflect their culture and way of life. | В Китае есть много этнических малых групп, и у каждой есть свои танцы, которые отражают их культуру и образ жизни. |
| The success of this company Alibaba is China's Internet and over the past 10 years, the rapid development of foreign trade due to the larger environment. | Успех этой компании Alibaba такое Интернет в Китае и за последние 10 лет, быстрое развитие внешней торговли в связи с более широкой среде. |
| Longer in this company, the more I found that e-commerce in China is still only in the initial stage. | Более в этой компании, тем больше я нашел, что электронная торговля в Китае все еще только в начальной стадии. |
| Its 875 employees operate four facilities in Japan, one in China, and one in the United States. | Все 875 служащих работают четырех зданиях обслуживания в Японии, одном в Китае, и одном в Соединенных Штатах. |