Примеры в контексте "China - Китае"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китае

• Similarly, trust among partners led to support for addressing the sensitive issue of HIV/AIDS in China.

  Кроме того, доверие среди партнеров способствовало оказанию поддержки усилиям, направленным на решение сложной проблемы ВИЧ/СПИДа в Китае.

• Indian information technology companies have established operations in more than a dozen countries, including China.

  Индийские компании сектора информационных технологий работают более чем в 10 странах, в том числе в Китае.

• The pattern suggests that several spend a period of time in China before entering Mongolian territory.

  Сложившаяся модель свидетельствует о том, что, прежде чем попасть на территорию Монголии, они в течение определенного времени находятся в Китае.

• Our fisheries are of vital importance to food security, social stability and poverty reduction in China.

  Рыболовство играет жизненно важную роль в обеспечении продовольственной безопасности, социальной стабильности и сокращении масштабов нищеты в Китае.

• UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation.

  ЮНИСЕФ предложил Страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.

• At present, China had an urbanization rate of 40.5 per cent and had entered a rapid stage of development.

  В настоящее время темпы урбанизации в Китае составляют 40,5 процента, и страна вступила на путь ускоренного развития.

• Children in China accounted for one fifth of the world's total.

  В Китае живет одна пятая всех детей в мире.

• China's sustained economic development has also brought significant developments in its road construction.

  В Китае устойчивое экономическое развитие привело в частности к значительным подвижкам в области дорожного строительства.

• The situation of North Koreans in China was discussed.

  Было обсуждено положение выходцев из Северной Кореи в Китае.

• Negotiations are under way for the establishment of such centres in Brazil, China, Egypt, India and South Africa.

  По вопросу организации таких центров ведутся переговоры в Бразилии, Египте, Индии, Китае и Южной Африке.

• Although the International Day was proclaimed in 1992, the earliest reported observance was China in 1994.

  Хотя Международный день был провозглашен в 1992 году, впервые, согласно сообщениям, он был проведен в Китае в 1994 году.

• Regional awareness-raising events focusing on the tenth principle have been held in Africa and China.

  В Африке и Китае были проведены региональные информационные мероприятия, посвященные десятому принципу Глобального договора.

• That demand would continue, notably in China and India, but would not have a negative impact on commodity prices.

  Этот спрос будет продолжаться, особенно в Китае и Индии, однако не окажет негативного влияния на цены на сырьевые товары.

• Currently, about 1,100 students from 46 African countries are in China with scholarships provided by the Chinese Government.

  Приблизительно 1100 студентов из 46 африканских стран, получивших стипендию от китайского правительства, в настоящее время обучаются в Китае.

• After years of efforts, a nationwide network of volunteer service organizations has taken shape in China.

  После многолетних усилий в Китае была создана обширная сеть организаций, занимающихся деятельностью на добровольных началах.

• China strictly prohibits the reassembly and resale of decommissioned and retired small arms and ammunitions.

  В Китае строго запрещены повторная сборка и перепродажа выведенного из обращения и снятого с вооружения стрелкового оружия и боеприпасов.

• China produced its first film on the lives of volunteers, and Belgian university students edited television spots on volunteering.

  В Китае впервые был выпущен фильм, посвященный жизни добровольцев; студенты бельгийских университетов редактировали телевизионные ролики, посвященные добровольчеству.

• For East Asia and the Pacific, a regional ministerial consultation will take place in China.

  Что касается Восточной Азии и Тихоокеанского региона в Китае, состоится региональная консультация на уровне министров.

• There is no legal basis for courts in China to recognize and enforce interim measures and preliminary orders from foreign arbitral tribunals.

  В Китае отсутствует правовая база для признания судами и приведения в исполнение обеспечительных мер и предварительных постановлений иностранных арбитражных судов.

• The Arbitration Law in effect in China contains similar requirements for arbitration agreements to be "in writing".

  В действующем в Китае законе об арбитраже содержатся аналогичные требования заключения арбитражных соглашений "в письменной форме".

• The Committee is concerned that in mainland China the existing regulations banning corporal punishment in schools are unevenly implemented.

  Комитет обеспокоен по поводу того, что в континентальном Китае существующее положение по запрещению телесных наказаний в школах соблюдаются не повсеместно.

• However, it is concerned that the children born in China of these former refugees are not granted Chinese citizenship.

  Вместе с тем он выражает обеспокоенность по поводу того, что родившимся в Китае детям бывших беженцев не предоставляется китайского гражданства.

• Government at all levels in China had incorporated the national policy of gender equality and the major objectives of the Programme into their socio-economic development plans.

  В Китае правительства на всех уровнях включили национальную стратегию гендерного равенства и основные задачи Программы в свои планы социально-экономического развития.

• Equal pay for equal work was practiced in China.

  В Китае применяется принцип равной оплаты за равный труд.

• Economic restructuring in China affected not only women, but also other categories of workers regardless of gender.

  Экономическая перестройка в Китае отражается не только на женщинах, но и на других категориях трудящихся независимо от пола.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китаем
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова