| This species occurs in India, China and Thailand. | Этот вид встречается в Индии, Китае и Таиланде. |
| Bate also worked with Percy R. Lowe on fossil ostriches in China. | Бейт также работала с Перси Лоу, занимаясь поиском ископаемых страусов в Китае. |
| In 2009, he was appointed United States Ambassador to China by Barack Obama. | В 2009 году, президентом Бараком Обамой был назначен послом США в Китае. |
| When they returned to China she was employed at the National Peking Research Academy as their only Nuclear Research Institute research fellow. | В Китае она начала работать в Национальной исследовательской академии в качестве единственного научного сотрудника Института ядерных исследований. |
| As for cargo traffic, the airport was China's third-busiest and the 19th-busiest worldwide. | По грузовому трафику аэропорт был третьим по загруженности в Китае и тридцатым в мире. |
| Early Indian films made early inroads into the Soviet Union, Middle East, Southeast Asia and China. | За рубежом индийские фильмы стали демонстрироваться в Советском Союзе, на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии и Китае. |
| According to Yoshimi and Seiya Matsuno, Emperor Hirohito signed orders specifying the use of chemical weapons in China. | По данным Ёсими (Yoshimi) и Сэйи Мацуно (Seiya Matsuno), император Хирохито подписал ряд приказов о применении химического оружия в Китае. |
| The company is widely known for high product quality not only in China but also overseas. | Компания широко известна высоким качеством своей продукции не только в Китае, но и за рубежом. |
| Here you can place articles about China. | Здесь Вы можете размещать свои статьи о Китае. |
| His mother's family also originated from China but she was a second-generation resident of Malaya. | Семья матери также проживала в Китае, однако она представляла второе поколение китайских иммигрантов в Малайе. |
| China's coal consumption in 2010 was 3.2 billion metric tonnes per annum. | В 2010 году расход угля в Китае составил 3,2 млрд тонн в год. |
| Known for its colorful rock formations, it has been voted by Chinese media outlets as one of the most beautiful landforms in China. | Известный своими красочными скалами, парк был признан китайскими СМИ одним из самых красивых ландшафтных образований в Китае. |
| A relatively crude copy of the Japanese Type 30 carbine was made in China to arm puppet troops of Japan. | Сравнительно грубая копия японского карабина Тип 30 производилась в Китае для вооружения войск про-японских марионеточных правительств. |
| Ethnic Mongolians in China have made pilgrimages to the mausoleum for decades, especially during the annual Naadam Festival every summer. | Монголы в Китае совершают паломничество к мавзолею, особенно во время ежегодного праздника Надома, проходящего каждое лето. |
| In 1959, large reserves were discovered in Songhua Jiang-Liao basin in northeast China and later several other giant oilfields were found. | В 1959 году большие запасы были обнаружены в бассейне Сунгари Цзянь-Ляо в северо-восточном Китае, и позже было найдено несколько других гигантских месторождений. |
| He studied music in Beijing, and performed with national arts troupes in China. | Изучал музыку в Пекине и выступал с национальными художественными труппами в Китае. |
| In 2007, the swimsuit issue first became available in China. | В 2007 году Swimsuit Issue был впервые доступен в Китае. |
| By 1999, surveys estimated as many as 70 million people were practicing Falun Gong in China. | К 1999 году, согласно оценкам, примерно 70 миллионов человек практиковали Фалуньгун в Китае. |
| The Kuomintang wanted to use Gyaltsen to create a broad anti-Communist base in Southwest China. | Гоминьдан хотел использовать помощь Чокьи Гьялцена в создании широкой антикоммунистической базы в Юго-Западном Китае. |
| Immune to political repercussions because of her fame, Gong Li began criticizing the censorship policy in China. | Получив негласный политический иммунитет благодаря своей мировой славе, Гун Ли начала критиковать политику цензуры в Китае. |
| Later he transferred to the colonial Indian Army and served on the North-West Frontier, in Waziristan and in China. | Позднее он перевелся в британскую колониальную индийскую армию и служил в Северо-Западной пограничной провинции, в Вазиристане и в Китае. |
| Additional shooting took place at various locations around North Carolina, as well as Florida, China, and Los Angeles. | Дополнительные съёмки проходили в различных локациях Северной Каролины, а также во Флориде, Китае и Лос-Анджелесе. |
| His lawyer told French sports paper L'Équipe that Ye denied all accusations and that he was residing somewhere in China. | Его адвокат сказал в интервью французский спортивной газете «L'Equipe», что И Жеён отрицал все обвинения и на то время находился где-то в Китае. |
| In China, investigations are ongoing to choose a technology for its traffic information system. | В Китае пока проводятся исследования для выбора технологии на которой будет базироваться информационная служба о дорожном движении. |
| In the mid-17th century, the Manchus established the Qing Empire in China and started a remarkable period of openness towards the west. | В середине XVII века маньчжуры создали Цинскую империю в Китае и начал замечательный период открытости к западу. |