| Similarly, UNIDO is working with China's Ministry of Industry and Information Technology as well as the China Council for International Cooperation on Environment and Development, to help develop the conceptual framework for an eventual national Green Industry strategy in China. | Аналогичным образом ЮНИДО взаимодействует с министерством промышленности и информационных технологий Китая, а также с Китайским советом по международному сотрудничеству в области окружающей среды и развития в целях содействия разработке концептуальной основы для будущей национальной стратегии "Зеленая промышленность" в Китае. |
| Gluant was in China the poison is from China the Chinese are from China. | Глюа был в Китае... яд - из Китая китайцы - тоже из Китая. |
| China: China has increased forest cover by more than 10% in the past 50 years. | За последние 50 лет лесной покров в Китае увеличился более чем на 10 процентов. |
| It also prohibits organizations or individuals established outside China from exercising any control over religious groups in China. | В статье запрещается также осуществление контроля над религиозными группами в Китае организациям или отдельным лицам, находящимся за границей. |
| There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone. | Существует порядка 500 фабрик, производящих активные ингредиенты, и это только в Китае. |
| Before that: China, Arabia. | А до того - в Китае, в Аравии... |
| His tickets to Nixon in China. | Его билеты на "Никсон в Китае". |
| He must have watched some gangster movies in China. | Он должно быть смотрит фильмы про бандитов у себя в Китае. |
| Large, medium-sized and small enterprises were currently flourishing in China. | В настоящее время в Китае процветают как небольшие, так и средние и крупные предприятия. |
| Poverty in China now represents important, and apparently rising, regional differences. | В настоящее время структура распределения малоимущего населения в Китае характеризуется значительными и, по-видимому, увеличивающимися региональными различиями. |
| Official estimates in China record remarkable success in reducing poverty. | Согласно официальным оценкам, выдающиеся успехи в области борьбы с нищетой были достигнуты в Китае. |
| Fighting inflation remains a main task of China's economic policy. | Борьба с инфляцией остается одной из главных задач в рамках экономической политики в Китае. |
| Another delegation welcomed UNDP support for legal and economic reform in China. | Другая делегация приветствовала усилия ПРООН по поддержке проводимой в Китае реформы юридической и экономической систем. |
| So much happened while we were in China. | Так много всего случилось. пока мы были в Китае. |
| In China he married King Yu and ravaged the land. | Потом в Китае стала женой императора Ю и превратила его страну в пустыню. |
| I know in China the number 8 symbolizes prosperity. | Я знаю, что в Китае цифра "8" символизирует достаток. |
| In China, tele-education experiments were conducted under the INTELSAT Project Share. | В Китае эксперименты в области телеобразования были проведены в рамках проекта "Шаре" ИНТЕЛСАТ. |
| China prohibits any propaganda and behaviour of this nature. | В Китае запрещена любая пропаганда этих концепций или действия подобного характера. |
| Abuse of dihydroetorphine began soon after it was marketed in China in 1992. | Злоупотребление дигидроэторфином началось вскоре после того, как он появился в продаже в Китае в 1992 году. |
| China also forbids prenatal selection for medical purposes. | В Китае также запрещен дородовой отбор плода в медицинских целях. |
| In China, the expansion of peer education reached over 3 million students. | В Китае в результате расширения мероприятий по просвещению с участием сверстников было охвачено более З миллионов учащихся. |
| The same may happen in China. | То же самое может произойти и в Китае. |
| Growth in China accelerated in early 2003. | В начале 2003 года отмечалось ускорение роста в Китае. |
| Other sources indicate that Russia and China have stopped producing lindane. | По сведениям из других источников, в России и Китае производство линдана прекращено. |
| Another project was built up to watch China and Chinese Internet. | Существует один проект, созданный для наблюдения за Китаем и Интернетом в Китае. |