| So when we actually won the competition we had to do an exhibition in China explaining the project. | Так вот, после победы на конкурсе необходимо сделать презентацию в Китае и разъяснить проект. |
| So, this is last year in China. | Это - прошлый год, в Китае. |
| China, women run 20 percent of all small businesses. | В Китае женщины управляют 20 % всей доли малого бизнеса. |
| China is adding those cars - India, Russia, Brazil. | Их делают в Китае, Индии, России, Бразилии. |
| Metso strengthened its market position and service capacity in growing markets, particularly in India and China. | Компания укрепила свои позиции и расширила диапазон услуг на рынке развивающихся стран, в частности, в Китае и Индии. |
| These faiths are major religions in China. | Но как правило, эти религии основываются именно в Китае. |
| He was among the early supporters of the Esperanto movement in China. | Он был одним из первых активистов движения за введение эсперанто в Китае. |
| He was appointed US Ambassador to China in 1944. | Назначен послом США в Китае в 1944 году. |
| In China, a One-child Policy was in effect until 2015 in order to address rapid population growth. | В Китае, в целях устранения быстрого роста населения, действует «Политика одного ребёнка». |
| Fossil diatomyids have been recovered in Pakistan, India, Thailand, China, Japan, and Saudi Arabia. | Ископаемые Diatomyidae были обнаружены в Пакистане, Индии, Таиланде, Китае, Японии и Саудовской Аравии. |
| Woodcut first appeared in ancient China. | И впервые шарф появился в древнем Китае. |
| In 2006, it moved production to China. | В 2006 году ею созданы производственные мощности в Китае. |
| It was one of four publications allowed during the Cultural Revolution in China. | Борьба с «четырьмя пережитками» - государственная политика во время Культурной революции в Китае. |
| The Rites controversy continued to hamper Church efforts to gain converts in China. | Споры об обрядах по-прежнему препятствовали усилиям церкви по распространению христианства в Китае. |
| It is now the province with the highest gross domestic product in China. | На сегодняшний день ВВП провинции - самый высокий в Китае. |
| A total of 106 Orthodox churches had opened in China by 1949. | К 1949 году в Китае было построено до 106 православных храмов. |
| These cables provide important data and telephony services to China, Hong Kong, Taiwan, Japan and South Korea. | Данные кабели используются для обмена данными и оказания телефонных услуг в Китае, Гонконге, Японии и Южной Корее. |
| Members are found in China, Japan and other countries of South and Southeast Asia. | Широко распространена в Китае, Японии и других странах Восточной и Юго-Восточной Азии. |
| Communication and culture in ancient India and China. | О языковой ситуации в древней Индии и Китае. |
| It is the second largest commercial centre in the East China region, after Shanghai. | Это будет второе по высоте здание в Китае, после Шанхайской башни. |
| This is a list of Canadian ambassadors to China. | В статье представлен список послов Казахстана в Китае. |
| Its 3,000th store opened in September 2013 in Chengdu, China. | В сентябре 2013 года открылся 3,000-й магазин H&M в Чэнду, Китае. |
| This is also paralleled by similar lore in China. | Она также пользовалась аналогичной славой и в Китае. |
| His most significant projects were in China, India, Thailand and Egypt. | Принимал участие в значительных инфраструктурных проектах в Индии, Китае, Таиланде и Египте. |
| The channel is now available in China, Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia and Indonesia. | Телеканал доступен в Китае, Тайване, Гонконге, Сингапуре, Малайзии и Индонезии. |