| He was stationed in the Philippines and China for four years. | Был расквартирован на Филиппинах и в Китае в течение четырех лет. |
| During the war, Japanese media and newspapers typically portrayed a positive view of the war in China. | Во время войны японские СМИ, в том числе газеты, обычно тиражировали позитивный взгляд на войну в Китае. |
| Products are manufactured mainly in China and the United States, and are distributed to 136 different countries. | Большинство продукции производится в Китае и США, дистрибуция осуществляется в 136 стран мира. |
| With an alien invasion in progress in China, humanity is divided on how to defend itself. | Когда в Китае происходит инопланетное вторжение, человечество делится на то, как защищаться. |
| In modern China, it is common to find people using dance as a form of exercise in parks. | В современном Китае часто можно увидеть людей, использующих танец как форму тренировки в парках. |
| China had more large cities but far fewer small ones than in contemporary Europe. | В то же время в Китае было больше крупных городов, но гораздо меньше мелких, чем в современной Европе. |
| Productions in China, Thailand and Mexico started from late 2008 to 2010. | Производство в Китае, Таиланде и Мексике началось с конца 2008 года. |
| Super Junior-M immediately canceled all of their future activities and performances in China and Taiwan. | Ввиду этого Super Junior-M пришлось отменить все свои ближайшие выступления в Китае и на Тайване. |
| It is legal in France and similar forms are practiced in Sudan and China. | Он является законным во Франции, и схожие разновидности практикуются в Судане и Китае. |
| China has developed a Green Food program where produce is certified for low pesticide input. | В Китае разработана программа «Зеленая еда», в которой продукция сертифицируется на низкое содержание пестицидов. |
| However, high-quality national brands do exist in China, though they are hard to find in rural areas without reputable retailers. | Однако, высокомарочные национальные бренды также существуют в Китае, хотя их сложно найти сельских районах без авторитетных розничных торговцев. |
| While the Tanaka Memorial has been mentioned in newspapers and school textbooks in China, most Japanese historians contend that the document is a forgery. | Хотя меморандум Танаки упоминается в газетах и школьных учебниках в Китае, большинство японских историков утверждают, что документ является фальшивкой. |
| Corresponding with the merging of many public universities, has been the rapid expansion of the private sector in mainland China since 1999. | В результате слияния многих государственных университетов с 1999 года произошло быстрое расширение частного сектора в материковом Китае. |
| Scheutistes are present in China since 1865 and want to expand their ministry to the northwest. | Вербисты присутствовали в Китае с 1865 года и хотели расширить свою миссию на северо-запад. |
| In 1995, Li declared that he had finished teaching Falun Gong in China, and began spreading the practice abroad. | В 1995 году Ли заявил, что он закончил обучение Фалуньгун в Китае, и начал распространять практику заграницей. |
| Ivan (1909-1938) - lived in emigration in China, taught English, opened his school. | Иван (1909-1938) - жил в эмиграции в Китае, преподавал английский язык, открыл свою школу. |
| The BONA group has six factories in Sweden, Germany, USA and China. | Группе BONA принадлежат шесть заводов в Швеции, Германии, США и Китае. |
| Taiwan's Department of Health, urged Taiwanese doctors to not encourage patients to get commercial organ transplants in mainland China. | Департамент здравоохранения Тайваня призвал тайваньских врачей не поощрять пациентов идти на коммерческие операции по пересадке органов в Китае. |
| The government claims that at least 1 billion trees have been planted in China every year since 1982. | Правительство утверждает, что по крайней мере, 1 миллиард деревьев высаживалось в Китае ежегодно, начиная с 1982 года. |
| "A Mysterious Stranger in China". | «Таинственный незнакомец в Китае». |
| Measured pollution levels in homes using solid fuels generally exceeded China's IAQ air quality standards. | Уровень загрязнения воздуха в домах, где используется твердое топливо, в целом превысил принятые в Китае стандарты качества воздуха. |
| The rapidly growing demand in China for wood and minerals makes Suriname very attractive to Chinese businesses. | Быстро растущий спрос в Китае на древесину и полезные ископаемые сделал Суринам весьма привлекательным для инвестиций китайских предпринимателей. |
| Mandarins are the most popular citrus in China, with roughly double the output of oranges. | Мандарины являются самыми популярными цитрусовыми в Китае, их примерно вдвое больше, чем апельсинов. |
| China's renewable energy sector is growing faster than its fossil fuels and nuclear power capacity. | Сектор возобновляемых источников энергии в Китае растёт быстрее, чем объёмы производства ископаемого топлива и атомной энергии. |
| Construction of high-speed rail lines in China was temporarily suspended as the accident was under investigation. | Строительство высокоскоростных железнодорожных линий в Китае было временно приостановлено, пока велось расследование причин аварии. |