| Respect for the elderly and caring for the young had been a long-standing tradition in China. | Уважение к пожилым и забота о молодых в Китае является давней традицией. |
| A mutually reinforcing relationship has developed between sport and development in China. | Между спортом и развитием в Китае установилась тесная взаимосвязь. |
| Following the approval of the 19 country programmes, numerous delegations made a strong statement of support with regard to the work of UNFPA in China. | После утверждения 19 страновых программ многие делегации заявили о своей решительной поддержке деятельности ЮНФПА в Китае. |
| Please describe and analyse the most recent trends in the spread of HIV/AIDS among women in China. | Просьба изложить и проанализировать самые последние тенденции к распространению ВИЧ/СПИДа среди женщин в Китае. |
| Sharp increases in HIV infections have been observed in China, Indonesia and Viet Nam. | Резкое увеличение числа инфицирования ВИЧ отмечается в Китае, Индонезии и Вьетнаме. |
| They say it is the only monument in China to a foreign poet. | Говорят, это единственный в Китае памятник иностранному поэту. |
| It is pleasant to find someone in China who understands you. | В Китае приятно найти кого-нибудь, кто тебя понимает. |
| The majority of North Koreans in China lived in fear of arrest and forcible return. | Большинство северокорейцев жили в Китае в постоянном страхе перед арестом и высылкой. |
| The central air-conditioning* market in China is growing rapidly, both in the residential and commercial segments. | Одновременно жилищный и коммерческий сегменты центрального рынка по кондиционированию воздуха в Китае стремительно растет. |
| ACP (Auto-China-Parts) International - leading and biggest auto parts supplier in China for aftermarket needs. | АСР (Auto-china-parts)International - ведущий и крупнейший поставщик автомобильных запчастей в Китае. |
| It is officially considered, that in China there live some millions descendants Confucius with surname Kun. | Официально считается, что в Китае живут несколько миллионов потомков Конфуция с фамилией Кун. |
| David takes his body back over and finds out that he is in China. | Дэвид захватывает обратно свое тело и узнает, что находится в Китае. |
| A large part of digital photo frames were manufactured in China, particularly in Shenzhen. | Большая часть цифровых фоторамок была изготовлена в Китае, преимущественно в Шэньчжэне. |
| International representative offices of the bank are located in Russia, Great Britain and China. | Международные представительства банка расположены в России, Великобритании и Китае. |
| In China, Matteo Ricci reused the Cérémonial and adapted it to the Chinese context. | В Китае Маттео Риччи использовал церемониал и адаптировал его к китайской специфике. |
| Tanaka is an avid fan of Chinese history and wrote some novels set in China. | Танака является страстным поклонником китайской истории и написал несколько романов в Китае. |
| After retiring from political life, Li became a writer and a vocal advocate of democratic reform in China. | После ухода из политической жизни Ли стал писателем и активным сторонником демократических реформ в Китае. |
| It is the ceremonial center of imperial power, and the largest surviving wooden structure in China. | Это - церемониальный центр имперской власти, и крупнейшая сохранившаяся деревянная структура в Китае. |
| This was also her very first show in China. | Это было её первое шоу в Китае. |
| The railway from Tianjin to Nanjing in East China became a key military transportation route, heavily guarded by Japanese soldiers. | Железная дорога Тяньцзинь-Нанкин в Восточном Китае становится ключевым военно-транспортным маршрутом, тщательно охраняемым японскими солдатами. |
| The report is banned in Russia and China. | Отчёт запрещён в России и Китае. |
| Coal is the main source of energy in China. | Уголь является основным источником электроэнергии в Китае. |
| For the first time they started practicing massage in the Ancient China. | Впервые его начали применять в Древнем Китае. |
| Shibuya appeared quite frequently on TV in China in the autumn of 2015. | Осенью 2015 Сибуя довольно часто появлялся в Китае на ТВ. |
| It formed the core of the Japanese expeditionary forces in northern China. | Эти войска составили ядро японских экспедиционных сил в северном Китае. |