You see this enormous inequity in China, in the midst of fast economic growth. |
Вы видите огромную неравномерность в Китае посередине быстрого экономического развития. |
Systems of musical notation have been in use in China for over two thousand years. |
Знаки повтора используются в Китае уже более двух тысяч лет. |
The virus was traced back to a group in China. |
Троян был отслежен до группы в Китае. |
He was building a professional coaching career in Cyprus, Greece, Lebanon, Macedonia and China. |
Провел профессиональную карьеру на Кипре, Ливане и в Китае. |
The species is listed as a Class II protected species in China. |
Вид указан как охраняемый II класса в Китае. |
America recognizes Japan's claim to special interests in China, particularly in contiguous territory. |
США признали наличие особых интересов Японии в Китае. |
It lives primarily in China, Mongolia and the far south-east of Russia. |
Обитают в Китае, Монголии и на Дальнем Востоке России. |
By size it is the third largest desert in China. |
Тэнгэр - четвёртая по величине пустыня в Китае. |
Tokai guitars have been made in Japan, Korea and China. |
Гитары Tokai производятся в Японии и в Китае. |
It is a single-board computer developed in China. |
Является продавцом компьютеров собранных в Китае. |
Most of this work has been in China. |
Большую часть жизни работал в Китае. |
I managed to trace it to a manufacturer in China. |
Я проследил его происхождение до производителя в Китае. |
Korean rock singers are extremely popular in China. |
Южнокорейские рок-исполнители чрезвычайно популярны в Китае. |
Thirty years ago, 80% of China's labor force was composed of farmers. |
Тридцать лет назад 80% рабочей силы в Китае составляли крестьяне. |
There's a group right now in China called Yeeyan. |
В Китае сейчас существует группа под названием Yeeyan. |
They've actually built two cities already in China and are preparing the third. |
Они уже построили два города в Китае и готовятся строить третий. |
As is so often the case in China, the figures are imposing. |
Как очень часто в Китае, цифры впечатляют. |
He gave me a routing number to a bank in China. |
Он дал мне номер отделения банка в Китае. |
If you're in China, you might use a rice husk or a cottonseed hull. |
В Китае можно использовать рисовую шелуху или кожуру хлопковых семян. |
Japanese women are in huge demand in China. |
Японки пользуются большим спросом в Китае. |
One of the most comprehensive studies ever conducted in the history of medicine took place in China. |
Одно из самых всеобъемлющих исследований в истории медицины провели в Китае. |
Mr Clennam used to live in China, Maggy. |
Мистер Кленнэм жил в Китае, Мэгги. |
I don't think that's a formal hors d'oeuvre in China. |
Не думаю, что это официальный аперетив в Китае. |
Jeremy Howard: Well, that was at a machine learning conference in China. |
Джереми Говард: Это было на конференции по машинному обучению в Китае. |
In China, we have 500 million Internet users. |
В Китае 500 млн пользователей Интернета. |