Примеры в контексте "China - Китае"
Перевод
Примеры
Примеры: China — Китае
-
That was an important chapter in the combat against slavery and the promotion of human rights in China.
Тогда была перевернута важная страница в борьбе с рабством и в поощрении прав человека в Китае.
-
Gender equality of opportunity for primary education has been realized in China.
В Китае обеспечено гендерное равенство в плане обеспечения возможностей для получения начального образования.
-
The rural cooperative medical-care system was an important component in China's early health care.
Система сельских медицинских кооперативов была важным компонентом на начальном этапе в области здравоохранения в Китае.
-
In China almost 13,000 children became sickened by tainted milk.
В Китае от контрафактного молока пострадали почти 13 тысяч детей.
-
Data are available in Canada, Australia, China, New Zealand, Latin America and the Arctic.
Соответствующие данные имеются в Канаде, Австралии, Китае, Новой Зеландии, Латинской Америке и Арктике.
-
In China the main research activities were focused on the environmental impact on health.
В Китае основные направления исследований включают изучение воздействия окружающей среды на состояние здоровья.
-
ASTD expanded its reach with the first-ever ASTD conference in China in 2006.
Организация расширила свою работу, проведя первую конференцию в Китае в 2006 году.
-
ASTD continued reach into Asia by hosting two conferences and a series of member workshops in China.
АОПР продолжило активизировать свою работу в Азии, организовав в Китае две конференции и серию семинаров для своих членов.
-
A demonstration project focusing on a more environmentally sensitive supply chain was also recently launched in China.
Недавно в Китае также было начато осуществление показательного проекта, направленного на повышение экологической безопасности цепочек поставок.
-
As a first attempt, the World Investment Report 2010 was simultaneously launched in China by videoconference from Geneva.
В качестве первой попытки "Доклад о мировых инвестициях за 2010 год" был одновременно представлен в Китае с помощью видеоконференции из Женевы.
-
In September 2010, the second World Investment Forum, organized by UNCTAD, was held in China.
В сентябре 2010 года в Китае был проведен второй Всемирный инвестиционный форум, организованный ЮНКТАД.
-
In industrialized countries, and more recently in China and Viet Nam, rapid agricultural growth was the precursor to industrialization.
В промышленно развитых странах и позднее в Китае и Вьетнаме быстрый рост сельского хозяйства был предвестником индустриализации.
-
Experiments in evaluating environmental costs or green GDP, in China, India and the United States, were also mentioned.
Были упомянуты также эксперименты, связанные с оценкой экологических издержек или "зеленого" ВВП в Китае, Индии и Соединенных Штатах.
-
However, the value added attributable to producers in China was recently estimated at only $4.
Однако, по недавним оценкам, добавленная стоимость, созданная производителями в Китае, равнялась лишь 4 долларам.
-
Various stimulus spending has targeted infrastructure development (e.g. China).
На развитие инфраструктуры нацелены разнообразные пакеты стимулирующих финансовых мер, например в Китае.
-
China plans to eliminate preferential electricity tariffs for highly energy-intensive sectors and adopt a tiered pricing for residents whereby unit price increases with consumption.
В Китае планируют отменить преференциальные тарифы для секторов, имеющих высокую энергоемкость, и ввести для жителей прогрессивную шкалу, при которой цена единицы потребляемой электроэнергии возрастает с увеличением энергопотребления.
-
The UNIDO project Environmental Sustainable Management of Medical Waste in China that was launched in 2008 is nearing completion.
Близится к завершению начатый в 2008 году в Китае проект ЮНИДО по обеспечению экологически устойчивого обращения с медицинскими отходами.
-
In addition to the majority Han nationality, there are 55 other minority nationalities in China.
В Китае насчитывается 56 национальностей, это китайцы и 55 национальных меньшинств.
-
China strictly controls the death penalty and applies it sparingly.
В Китае смертная казнь строго контролируется и применяется с крайней осторожностью.
-
In January 2000, China implemented a major strategy for opening up the western region for accelerated development.
С 1 января 2000 года в Китае осуществляется масштабная стратегия ускоренного развития западных районов страны.
-
Coastal shipping in China and the Republic of Korea is also significant and is taking some share of domestic freight.
Каботажные перевозки в Китае и Республике Корея также занимают значительное место и определенную долю во внутренних грузоперевозках.
-
Only China, which already had very high rates, did not show a significant impact.
Только в Китае, где соответствующие показатели уже находились на очень высоком уровне, не было отмечено существенных последствий.
-
Heat is released by the oxidation process and this can be utilized but at permissible VAM concentrations in China power generation is not feasible.
В процессе окисления выделяется тепло, которое можно использовать, однако при допустимых в Китае концентрациях ВМ производство электроэнергии невозможно.
-
The first such workshop was organized in November 2010 in China.
Первое такое рабочее совещание было организовано в ноябре 2010 года в Китае.
-
The upturn of global demand, including dynamic growth in China, supported export growth.
Рост экспорта подкреплялся повышением глобального спроса и в том числе динамичным экономическом ростом в Китае.
Другие варианты перевода слова china
Все переводы слова chinaСлово china в словаре
China — Китай
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово