| The most likely scenario is very low or flat growth in Europe, some momentum in the United States, and continued growth in China. | Наиболее вероятным сценарием является очень низкий или нулевой рост в Европе, некоторое ускорение в Соединенных Штатах и продолжение роста в Китае. |
| The total employed population in China reached 780 million in 2009, of which 45.4 per cent was women. | В 2009 году общая численность занятого населения в Китае достигла 780 млн. человек, из них 45,4% составляли женщины. |
| It also notes with concern the lack of official statistics on the number of children affected in these incidents or on their current situation in mainland China. | Он также с обеспокоенностью отмечает отсутствие официальных статистических данных о числе детей, пострадавших от подобных инцидентов, или об их нынешнем положении в континентальном Китае. |
| A message from 007, confirmed by my opposite number in China. | Мы получили сообщение от 007... которое подтверждает наши догадки относительно ситуации в Китае. |
| "what were you doing in China?" | "Что ты сделал в Китае?" |
| He stays on the ground in China at least another day. | Он остается в Китае, по крайней мере, еще на день. |
| My grandmother in China knew three English phrases: | Моя Бабушка в Китае знала три фразы по-английски: |
| If he's not here in 20 minutes, I will find another groom for my daughter faster than you can open a Pizza Hut in China. | Если он не будет здесь через двадцать минут, я найду другого жениха для моей дочери быстрее, чем ты откроешь пиццерию Пицца Хат в Китае. |
| Did you guys hear about that turtle in China? | Ребята, вы слышали о той черепахе в Китае? |
| But... you know, I have Cooper, who quit his job in China to be here with me. | Но... ты знаешь, у меня есть Купер, который бросил свою работу в Китае, что бы быть со мной здесь. |
| In China, it really does all start with the Flood. | И действительно, в Китае то и дело случаются разного рода наводнения. |
| In fact, I have applied to the Chinese Government for permission for us all to tour China next year. | Хорошо? На самом деле я даже попросил китайское правительство... разрешить нам всем в следующем году выступить в Китае. |
| One half of my heart is here, doctor, but the other is in China, with the army marching towards the yellow river. | Одна половина моего сердца здесь, доктор, А другая находится в Китае, с солдатами, марширующими к Желтой реке. |
| The vehicle was manufactured in China, shipped here, then it was stolen from a supermarket parking lot in Wynnewood. | Транспортное средство было изготовлено в Китае, доставлено сюда по воде, а затем угнано с парковки супермаркета в Виннивуде. |
| But today the age-old right of children to work is the Philippines to Bangladesh, China and India and South America too. | Но сегодня, старинное право детей на работу находится под угрозой от Филиппин до Бангладеш, в Китае и Индии и даже в Южной Америке. |
| So, here's one of the pterosaurs that we found last year in China. | Здесь у нас один из птерозавров, найденных нами в прошлом году в Китае. |
| Railroad carries the cost of freight to ship the Chinese bodies back to their home villages in China. | Железная дорога берёт на себя стоимость перевозки мёртвых тел китайцев назад в их родные деревни в Китае. |
| Do you think that people in China ever just feel like American? | Как ты думаешь, эти люди в Китае им когда-нибудь хочется американского? |
| How's your scrap metal business in China? | Как твой бизнес с металлоломом в Китае? |
| Any of them travel to China or London? | Кто из них был в Китае или Лондоне? |
| So, social investments in health, education and infrastructure, and electricity is really what is needed in India and China. | Итак, инвестиции в здоровье, образование, инфраструктуру и электричество - вот что очень нужно в Индии и Китае. |
| China still has large areas of underdevelopment | В Китае по-прежнему есть крупные неразвитые районы. |
| So, for example, there are doctors in China who believe that it's their job to keep you healthy. | Так, например, в Китае есть врачи, которые верят в то, что их работа заключается в том, чтобы вы были здороы. |
| In China in the last 20 years, it increased from 20 to 50, and it's still increasing. | В Китае за последние 20 лет этот показатель вырос с 20 до 50 кг и всё ещё растёт. |
| Nothing like this existed in China, | Ничего подобного не было в Китае. |