| I made bank on 'em too. | На тех фотках я сорвал банк. |
| All right, take your drill-bit money and put it in the bank. | Возьми нефтяные барыши и положи их в банк. |
| Actually, the bank owns the house, and they said we could come in. | Вообще-то, банк владеет этим домом, и там нам сказали, что мы можем войти. |
| You can take that to the bank. | Вы можете отнести это в банк. |
| The bank is not going to approve any further extensions. | Банк не собирается одобрять дальнейшее продление. |
| Told us the bank gets a delivery of cash every Thursday for a Friday payday. | Он сказал, что по четвергам в банк привозят наличку для выплат в пятницу. |
| I'm not hearing anything about FBI shooting or killing anybody, or storming the bank. | Ни слова не услышал, что ФБР в кого-то стреляли или убили, или штурмовали банк. |
| He'll have to show at the bank in person to cash out. | Для обналички ему нужно будет прийти в банк лично. |
| The husband is going to work at the bank. | Муж уходит на работу в банк. |
| They began with my entering this bank. | Все начиналось со входа в банк. |
| Me, an ex-husband, and the bank. | Я, бывший муж и банк. |
| And it's not just any bank. | И это не просто какой-нибудь банк. |
| We'll have to go to the bank. | К тому же нам нужно сходить в банк. |
| We'd be in the bank every day. | Ей бы только и ходить каждый день со мной в банк. |
| And we put it in the bank. | И мы положили их в банк. |
| Actually, I wasn't going to the bank. | Вообще-то я не ходила в банк. |
| This isn't something that you can take into a bank and trade for cash. | Это не то, что можно принести в банк и обменять на деньги. |
| They tried to get cash from an escrow account this morning, but... the bank denied it. | Они пытались снять наличку с депозита сегодня утром, но... банк отклонил. |
| I have to go over to the bank anyhow. | Мне все равно надо идти в банк. |
| No matter what he says, you won't rob that bank. | Независимо от того, что они говорят, не надо грабить банк. |
| I can crack any bank in this country alone. | Я могу ограбить любой банк в этой стране один. |
| If he can't pay, the bank will repossess and sell to whoever it pleases. | Если не сможет заплатить, банк завладеет землёй и продаст её кому пожелает. |
| Their factories will contribute 30 billion to the bank of Poland. | Их заводы вносят 30 млрд. злотых в банк Польши. |
| The bank says she opened an account for the boys and made regular deposits. | Банк говорит: она открыла счет для мальчиков и регулярно пополняла его. |
| So you want me to help you break into my father's bank. | Так вы хотите, чтоб я помогла вам вломиться в банк отца. |